Төменде әннің мәтіні берілген Экзорцист , суретші - Арда аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Арда
Когда на землю ляжет мгла,
Её холодные глаза
Не смогут испугать тебя.
Ты знаешь власть особых слов,
Войдешь легко в её альков
И будешь биться с ней смеясь.
Лишь в искушении знанием таким
— непобедим…
Сделай же шаг через боль,
Останься один, только один…
Вихрем из Звезд, Тенью из сна
Шепчешь последние слова:
Я Экзорцист, мне сила дана
Верить и не сойти с ума.
Пусть нету сил, но сила есть.
Ты здесь один и небо здесь,
И стонут молнии в крови.
Яви же свет живой стеной —
Зло онемеет пред тобой,
Распятьем душу оживи.
Жерге қараңғылық түскенде,
Оның суық көздері
Олар сізді қорқыта алмайды.
Ерекше сөздің құдіретін білесің,
Сіз оның торына оңай кіресіз
Ал сен оның күлгенімен күресесің.
Тек осындай білімнің ырқында
- жеңілмейтін...
Ауырсыну арқылы бір қадам жасаңыз
Жалғыз қал, жалғыз...
Жұлдыздар құйын, Арманнан түскен көлеңке
Соңғы сөздеріңізді сыбырлаңыз
Мен Эксорцистмін, маған күш берілді
Сеніңіз және ақылсыз болмаңыз.
Күш жоқ болсын, бірақ күш бар.
Мұнда сен жалғызсың, ал аспан осында,
Ал найзағай қанға боялады.
Жарықты тірі қабырға ретінде көрсетіңіз -
Жамандық сенің алдыңда мылқау болады
Жанды айқышқа шегелейік, тірілейік.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз