Cornerstone - Arctic Monkeys

I thought I saw you in the Battleship

but it was only a look alike

She was nothing but a vision trick,

Under the warning light.

She was close,

close enough to be your ghost,

But my chances turned to toast

When I asked her if I could call her your name.

I thought I saw you in the rusty hook,

Huddled up in a wicker chair

I wandered over for a closer look

And kissed who ever was sitting there.

She was close,

And she held me very tightly

Till I asked awfully politely,

please can I call you her name?

And I elongated my lift home,

yeah I let him go the long way round

I smelt your scent in the seat belt

And kept my short cuts to myself.

I thought I saw you in the parrot’s beak

Messing with the smoke alarm

It was too loud for me to hear her speak

And she had a broken arm.

It was close, so close that

the walls were wet

And she wrote it out in letraset,

no, you can’t call me her name!

Tell me wehere’s your hiding place,

I’m worried I’ll forget your face.

And I’ve asked everyone

And I’m beggining to think

I imagined you all along.

I elongated my lift home.

Yeah I let him go the long way round

I smelt your scent on the seat belt,

And kept my short cuts to myself.

I saw your sister in the cornerstone

on the phone to the middle man

When I saw that she was on her own

I thought she might understand

She was close,

well you couldn’t get much closer,

She said: i’m really not supposed to but yes,

You can call me anything you want.

Мен сізді жауынгерлік кемеде көрдім деп ойладым

бірақ ол тек сыртқы түрі ғана еді

Ол көру айласынан басқа ештеңе болмады,

Ескерту шамының астында.

Ол жақын болды,

сіздің елес болатындай жақын,

Бірақ менің мүмкіндігім тостқа айналды

Мен одан сұрағанымды сұрадым, егер мен оның атыңызды шақыра алсам.

Мен сені тот басқан ілмектен көрдім деп ойладым,

Өрілген орындыққа тығылған

Мен жақынырақ қарау үшін қаңдырдым

Және сол жерде кім отырғанын сүйді.

Ол жақын болды,

Ол мені қатты қысып ұстады

Мен сыпайы түрде сұрағанша,

өтінемін, сізге оның атын атай аламын ба?

Мен үйге лифтімді ұзарттым,

иә, мен оған ұзақ жол жүруге рұқсат бердім

Қауіпсіздік белдігінде сенің иісіңді сездім

Және қысқаша сөздерімді өзіме  сақтап қойдым.

Мен сені тотықұстың тұмсығынан көрдім деп ойладым

Түтін дабылымен араласу

Оның сөйлегенін есту мен үшін тым қатты болды

Оның қолы сынған.

Бұл жақын болды, сонша жақын

қабырғалар дымқыл болды

Ол оны letraset-те жазды,

жоқ, оның атын атай алмайсың!

Маған жасырынатын жерің қайда екенін айт,

Мен сенің бетіңді ұмытып қаламын ба деп қорқамын.

Ал мен барлығынан сұрадым

Мен ойлана бастадым

Мен сені өмір бойы елестеткенмін.

Мен лифтімді үйге ұзарттым.

Иә, мен оған ұзақ жол жүруге рұқсат бердім

Қауіпсіздік белдігінде сенің иісіңді сездім,

Және қысқаша сөздерімді өзіме  сақтап қойдым.

Мен сенің әпкеңді  бұрышта                                                                                                                                                                                                                   |

телефон арқылы ортаңғы адамға

Мен оның жалғыз қалғанын көргенде

Ол түсінетін шығар деп ойладым

Ол жақын болды,

жақсы жақындай алмадың,

Ол былай деді: мен шынымен де істеуім керек емес, бірақ иә,

Маған қалағаныңызша қоңырау шала аласыз.