Starlight Kiss - Arashi

Manashiku sugoshita tawainai hibi wo koe

Yatto deaeta ne so into you

Sono toki in my life hajimete kidzuita no sa

Hitori janainda tte

Baby, never ever let go!

konna omoi wa

Never ever let go!

ienai kedo

Yes!

to itte yo kimi no honto no kimochi ga shiritai

Starlight kiss ki ga kuruisou sa tsutaeru yo ima

Baby, you’re the only one

Starlight kiss eien, I do swear

Kono kimochi wakatte yo hanashi wa shinai

Starlight kiss kimi mo sou darou?

Hajimete no kiss mitsume au tonight

One more kiss kimi mo hoshi darou?

Take you there… starlight kiss

Furueru kodou ni boku no karada hanasenai

Nureta hitomi ga hanarenai

Donna sukima mo kimi ga hairi konde wa

Mitashite shimau

Baby, never ever let go!

tomerarenai

Never ever let go!

no no no no

Kimi ga subete sa konna shoujiki na jibun wa hajimete sa

Starlight kiss kimi ga afureteru kokoro michiteku

Baby, you’re the only one

Starlight kiss futari no asa ga

Tozasareta toshitemo dakishimeru yo

Starlight kiss kimi mo sou darou?

Let me see you love me more futari no romansu

One more kiss kimi shika iranai

Take me there… starlight kiss

Sono kyasha na koshi ni te wo mawashi

Gunshu no afureru me wo kawashi

Kaori hana ni mata mo sawari

Daremo kare mo sou anata ni kanawanai

Yeah giri giri na ai

Kimi ga nai hibi ni wa imi ga nai

Kono mama go crazy

Yume demo baby

Oh shimetsukeru mune you’re squeezing me so tight

Hikare au tagai you know?

I’m the guy!

Dare hitori furesasetakunai kimi ni

Starlight kiss ki ga kuruisou sa tsutaeru yo ima

Baby, you’re the only one

Starlight kiss eien, I do swear

Kono kimochi wakatte yo hanashi wa shinai

Starlight kiss kimi mo sou darou?

Hajimete no kiss mitsume au tonight

One more kiss kimi mo hoshi darou?

Take you there… starlight kiss

Starlight kiss

むなしく過ごした 他愛ない日々を越え

やっと出会えたね so into you

その時 in my life 初めて気付いたのさ

独りじゃないんだって

Baby, never ever let go!

こんな想いは

Never ever let go!

言えないけど

Yes!

と言ってよ キミのホントの気持ちが知りたい

Starlight kiss 気が狂いそうさ 伝えるよ今

Baby, you’re the only one

Starlight kiss 永遠 I do swear

この気持ち分かってよ 離しはしない

Starlight kiss キミもそうだろう？

初めてのkiss 見つめ合う tonight

One more kiss キミもほしいだろ？

Take you there… starlight kiss

震える鼓動に 僕のカラダ離せない

濡れた瞳が離れない

どんな隙間も キミが入り込んでは

満たしてしまう

Baby, never ever let go!

止められない

Never ever let go!

no no no no

キミがすべてさ こんな正直な自分は初めてさ

Starlight kiss 君が溢れてる 心満ちてく

Baby, you’re the only one

Starlight kiss 二人の朝が

閉ざされたとしても 抱きしめるよ

Starlight kiss キミもそうだろう？

Let me see you love me more 二人のロマンス

One more kiss キミしかいらない

Take me there… starlight kiss

その華奢な腰に手を回し

群衆の溢れる目をかわし

香り鼻にまたも触り

誰も彼もそう貴方に敵わない

Yeah ギリギリな愛

君がない日々には意味がない

このまま go crazy

夢でも baby

Oh 締め付ける胸 you’re squeezing me so tight

惹かれ合う互い you know?

I’m the guy!

誰一人 触れさせたくない キミに

Starlight kiss 気が狂いそうさ 伝えるよ今

Baby, you’re the only one

Starlight kiss 永遠 I do swear

この気持ち分かってよ 離しはしない

Starlight kiss キミもそうだろう？

初めてのkiss 見つめ合う tonight

One more kiss キミもほしいだろ？

Take you there… starlight kiss

Starlight kiss

Overcoming the childish days I passed idly

We finally met and I’m so into you

It was then that I realized for the first time in my life

That I’m not alone

Baby never ever let go!

these feelings

Never ever let go!

I can’t say them

Say, «yes!"I want to know how you really feel

Starlight kiss I feel like I’m going crazy I’ll tell you now

Baby, you’re the only one

Starlight kiss forever, I do swear

Please understand these feelings I won’t let you go

Starlight kiss you feel the same too, right?

Our first kiss, gazing at each other tonight

One more kiss you want it too, don’t you?

Take you there… starlight kiss

With your shaking heartbeat, you can’t let go of me

I can’t look away from your wet eyes

When you’ve penetrated every part of me

I’ll be satisfied

Baby never ever let go!

I can’t stop

Never ever let go!

no no no no

You’re everything to me this is the first time I’ve been so honest with myself

Starlight kiss I’m overflowing with you, my heart’s so full

Baby, you’re the only one

Starlight kiss on a morning together

Even if we’re locked in, I’ll hold you close

Starlight kiss you feel the same too, right?

Let me see you love me more our romance

One more kiss I don’t need anything but you

Take me there… starlight kiss

I wrap my arm around that slender waist of yours

In a crowd of people, we exchange glances

Your scent reaches my nose once again

Yeah this love is at its limit

The days when you aren’t there have no meaning

Let’s go crazy like this

Even in our dreams, baby

Oh my heart feels tight you’re squeezing me so tight

We’re both attracted to each other you know?

I’m the guy!

I don’t want to let anyone else touch you

Starlight kiss I feel like I’m going crazy I’ll tell you now

Baby, you’re the only one

Starlight kiss forever, I do swear

Please understand these feelings I won’t let you go

Starlight kiss you feel the same too, right?

Our first kiss, gazing at each other tonight

One more kiss you want it too, don’t you?

Take you there… starlight kiss

Манашику сугосита тавайнай хиби во кое

Ятто сізге ұнамайды

Соно токи менің өмірімде hajimete kidzuita no sa 

Hitori janainda tte

Балам, ешқашан жіберме!

konna omoi wa

Ешқашан жіберме!

ienai kedo

Иә!

to itte yo kimi no honto no kimochi ga shiritai

Starlight Kiss ki ga kuruisou sa tsutaeru yo ima

Балам, сен жалғызсың

Жұлдыздың жарығымен сүю, ант етемін

Коно кимочи вакатте йо ханаши ва шинай

Starlight Kiss kimi mo sou darou?

Бүгін кешке Hajimete no kis mitsume au 

Кими мо хоши дару тағы бір сүйісу керек пе?

Сізді сонда апарыңыз... жұлдызды сүйіспеншілік

Furueru kodou ni boku no karada hanasenai

Nureta hitomi ga hanarenai

Донна сукима мо кими га хайри конде ва

Миташит Шимау

Балам, ешқашан жіберме!

томераренаи

Ешқашан жіберме!

жоқ жоқ жоқ жоқ

Kimi ga subete sa konna shoujiki na  jibun wa hajimete sa 

Starlight Kiss kimi ga afureteru kokoro michiteku

Балам, сен жалғызсың

Жұлдыз жарығы futari no  asa ga kiss

Тозасарета тошитемо дакишимеру йо

Starlight Kiss kimi mo sou darou?

Маған сеннің  футари но романсу сүйетініңді   көруге                          көр                         futari no   Romansu  сүйетініңді  көрейін

Тағы бір сүйіспеншілік кими шика иранаи

Мені сол жерге апарыңыз... жұлдызды сүйіспеншілік

Соно кяша на коши ни те во маваши

Гуншу но афуреру мен во каваси

Каори хана ни мата мо савари

Daremo kare mo sou anata ni kanawanai

Иә

Кими га най хиби ни ва ими га най

Коно мама жынданып кетті

Yume demo baby

О шиметсукеру муне, сен мені қатты қысып жатырсың

Хикаре ау тагай сіз білесіз бе?

Мен жігітпін!

Dare hitori furesasetakunai kimi ni

Starlight Kiss ki ga kuruisou sa tsutaeru yo ima

Балам, сен жалғызсың

Жұлдыздың жарығымен сүю, ант етемін

Коно кимочи вакатте йо ханаши ва шинай

Starlight Kiss kimi mo sou darou?

Бүгін кешке Hajimete no kis mitsume au 

Кими мо хоши дару тағы бір сүйісу керек пе?

Сізді сонда апарыңыз... жұлдызды сүйіспеншілік

Жұлдызды сүйіспеншілік

むなしく過ごした 他愛ない日々を越え

やっと出会えたね өте сізге

その時 менің өмірімде 初めて気付いたのさ

独りじゃないんだって

Балам, ешқашан жіберме!

こんな想いは

Ешқашан жіберме!

言えないけど

Иә!

と言ってよ キミのホントの気持ちが知りたい

Starlight Kiss 気が狂いそうさ 伝えるよ今

Балам, сен жалғызсың

Starlight Kiss 永遠 Ант етемін

この気持ち分かってよ 離しはしない

Жұлдызды сүйіспеншілік キミもそうだろう，

Бүгін түнде 初めてのkiss 見つめ合う

Тағы бір сүйісу キミもほしいだろ？

Сізді сонда апарыңыз... жұлдызды сүйіспеншілік

震える鼓動に 僕のカラダ離せない

濡れた瞳が離れない

どんな隙間も キミが入り込んでは

満たしてしまう

Балам, ешқашан жіберме!

止められない

Ешқашан жіберме!

жоқ жоқ жоқ жоқ

キミがすべてさ こんな正直な自分は初めてさ

Starlight Kiss 君が溢れてる 心満ちてく

Балам, сен жалғызсың

Starlight Kiss 二人の朝が

閉ざされたとしても 抱きしめるよ

Жұлдызды сүйіспеншілік キミもそうだろう，

Мені жақсы көретініңді көрейін 二人のロマンス

Тағы бір сүйісу キミしかいらない

Мені сол жерге апарыңыз... жұлдызды сүйіспеншілік

その華奢な腰に手を回し

群衆の溢れる目をかわし

香り鼻にまたも触り

誰も彼もそう貴方に敵わない

Иә ギリギリな愛

君がない日々には意味がない

このまま жынды болу

夢でも сәби

О 締め付ける胸 сен мені қатты қысып жатырсың

惹かれ合う互い білесіз бе?

Мен жігітпін!

誰一人 触れさせたくない キミに

Starlight Kiss 気が狂いそうさ 伝えるよ今

Балам, сен жалғызсың

Starlight Kiss 永遠 Ант етемін

この気持ち分かってよ 離しはしない

Жұлдызды сүйіспеншілік キミもそうだろう，

Бүгін түнде 初めてのkiss 見つめ合う

Тағы бір сүйісу キミもほしいだろ？

Сізді сонда апарыңыз... жұлдызды сүйіспеншілік

Жұлдызды сүйіспеншілік

Балалық күндерді еңсеріп еңбексіз өттім

Біз                                                                                      |

Мен өмірімде бірінші рет түсіндім

Жалғыз емес екенімді

Бала ешқашан жібермейді!

бұл сезімдер

Ешқашан жіберме!

Мен оларды айта алмаймын

Айтыңызшы, «Иә!» Мен өзіңізді қалай сезінетініңізді білгім келеді

Жұлдыздың жарығымен сүю Мен жынданып бара жатқандай сезінемін, мен сізге қазір айтамын

Балам, сен жалғызсың

Жұлдыз жарығы мәңгі сүйсін, ант етемін

Осы сезімдерді түсініңіз, мен сізді жібермеймін

Жұлдызды сүйіспеншілік сіз де солай сезінесіз, солай ма?

Бүгін түнде бір-бірімізге қарап тұрған алғашқы сүйісіміз

Сізге тағы бір сүйісу керек, солай емес пе?

Сізді сонда апарыңыз... жұлдызды сүйіспеншілік

Жүрегіңнің соғуымен сен мені жібере алмайсың

Мен сіздің дымқыл көздеріңізден қарай алмаймын

Сіз менің әр жерімді еніп алған кезде

Мен қанағаттанамын

Бала ешқашан жібермейді!

Мен тоқтай алмаймын

Ешқашан жіберме!

жоқ жоқ жоқ жоқ

Сен мен үшін бәрің сен өзіммен шынайы болдым

Жұлдыздың жарығымен сүйісу Мен саған толып кеттім, жүрегім                                                                |

Балам, сен жалғызсың

Бірге таң жұлдыз жарық сүйісуі

Біз құлыптаулы болсақ та, мен сізді жақын ұстаймын

Жұлдызды сүйіспеншілік сіз де солай сезінесіз, солай ма?

Мені көбірек жақсы көретіндігіңізді көрейін

Тағы бір сүю маған сенен басқа ештеңе керек емес

Мені сол жерге апарыңыз... жұлдызды сүйіспеншілік

Мен сенің жіңішке беліңе қолымды орам

Адамдар тобында біз де аразамыз

Сіздің иісі менің мұрныма тағы бір рет жетеді

Иә, бұл махаббаттың  шегі              махаббат

Сіз болмаған күндердің мағынасы жоқ

Осылай жынды болайық

Тіпті түсімізде де, балақай

О, менің жүрегім қысылып тұр, сен мені қатты қысып жатырсың

Екеуміз бір-бірімізді ұнатамыз, білесіз бе?

Мен жігітпін!

Мен басқаларға сенгім келмейді

Жұлдыздың жарығымен сүю Мен жынданып бара жатқандай сезінемін, мен сізге қазір айтамын

Балам, сен жалғызсың

Жұлдыз жарығы мәңгі сүйсін, ант етемін

Осы сезімдерді түсініңіз, мен сізді жібермеймін

Жұлдызды сүйіспеншілік сіз де солай сезінесіз, солай ма?

Бүгін түнде бір-бірімізге қарап тұрған алғашқы сүйісіміз

Сізге тағы бір сүйісу керек, солай емес пе?

Сізді сонда апарыңыз... жұлдызды сүйіспеншілік