Calling - Arashi

One day… now and forever…

«This is a last hope»

For my life for your life ima wo tsukamunda

In my world umareta take your time

In my life ima wo susumunda koko de umareta

Kesshite kienai kokoro fukaku shizuka ni furu ame no you na

Sore ga boku wo koko made tsurete kitanda

Kono saki datte zutto sou darou

So time to go kotae wa «ima"subete kakeru

One way, no doubt sono toki ni kibou ni umarete yuku

Afuredasu mama kokoro de sakebe it’s a moment of my life

Owarasenainda shinjiteru we can believe

Dare hitori so never end kawaranu inochi

Tatoe kasuka na hikari datte me wo sarasazu ima wo tsukame

Tsuyoku omou kokoro hitotsu kimi no naka de moeteru kara

Yamanu ame ni utarete kimatta unmei wo

Kowashiteku itsudatte sou darou?

Don’t give it up!

kimi ga kitto go!

omou yori mo

Believe in yourself hito wa motto tsuyoi mono dakara

Dakara tada ikite yuku dake darou it’s a moment of my life

Detarame to hito ga warattemo we can believe

Doushitemo so never end taisetsu na kimi wo

Nakusenai kara tashika na sono inochi no kodou daite

Garasu no mukou ni my world te wo nobasu oh…

Afuredasu mama kokoro de sakebe it’s a moment of my life

Owarasenainda shinjiteru we can believe

Dare hitori so never end kawaranu inochi

Tatoe kasuka na hikari datte me wo sarasazu ima wo tsukame

One day… now and forever…

«This is a last hope»

For my life for your life 今を掴むんだ

In my world 生まれた take your time

In my life 今を進むんだ ここで生まれた

決して消えない 心深く 静かに降る 雨のような

それが僕をここまで 連れて来たんだ

この先だってずっとそうだろう

So time to go 答えは「今」 全て懸ける

One way, no doubt その時に 希望は生まれてゆく

溢れ出すまま 心で叫べ it’s a moment of my life

終わらせないんだ 信じてる we can believe

誰ひとり so never end 変わらぬ命

例え微かな光だって 目を逸らさず 現実を掴め

強く想う 心ひとつ 君の中で 燃えてるから

止まぬ 雨に打たれて 決まった運命を

壊してく いつだってそうだろう？

Don’t give it up!

君がきっと go!

思うよりも

Believe in yourself 人はもっと強いものだから

だからただ生きてゆくだけだろう it’s a moment of my life

デタラメと他人が笑っても we can believe

どうしても so never end 大切な君を

なくせないから 確かな その生命の鼓動抱いて

ガラスの向こうに my world 手を伸ばす oh…

溢れ出すまま 心で叫べ it’s a moment of my life

終わらせないんだ 信じてる we can believe

誰ひとり so never end 変わらぬ命

例え微かな光だって 目を逸らさず 現実を掴め

One day… now and forever…

«This is a last hope»

For my life for your life seize this moment

Born in my world take your time

In my life I’ll keep moving forward this feeling was born right here

It never disappears it’s there deep in your heart like a quiet rain falling

That’s what brought me this far

And it’s how I’ll keep going forward from now on, right?

So time to go the answer is to bet everything on «now»

One way, no doubt hope will be born in that moment

While my feelings overflow, I’ll scream it out with my heart it’s a moment of

my life

I won’t let it end trusting that we can believe

Nobody’s life stays the same so never end

Even if it’s a dim glimmer of light, don’t look away from it and seize this

moment

Because you have a heart inside that burns so passionately

Being hit by an endless rain, you’ll break apart the fate that had been decided

for you

You’re always like that, right?

Don’t give it up!

go!

because people are definitely a lot stronger

Believe in yourself than you imagined them to be

So we’ve just gotta keep living, right?

it’s a moment of my life

Even when ridiculous things and other people laugh at you we can believe

No matter what so never end you who are so important to me

I can’t lose you so I’ll hold on to the beat of your heart which proves you’re

certainly alive

On the other side of the glass is my world I reach out my hand toward it oh…

While my feelings overflow, I’ll scream it out with my heart it’s a moment of

my life

I won’t let it end trusting that we can believe

Nobody’s life stays the same so never end

Even if it’s a dim glimmer of light, don’t look away from it and seize this

moment

Бір күні… қазір және мәңгі…

«Бұл соңғы  үміт»

Менің өмірім үшін сенің өмірің үшін има во цукамунда

Менің әлемде уақытыңызды бөліңіз

Менің өмірімде има во сусумунда коко де умарета

Кесшите киенаи кокоро фукаку шизука ни Фуру аме жоқ сен на

Соре га боку во коко цурете китанда жасады

Коно саки датте зутто су дару

Кота-Кота «Има»-Кокеру баруға уақыт келді

Бір жолы, сөзсіз, sono toki ni kibou ni umarete yuku

Afuredasu mama kokoro de sakebe бұл менің өмірімнің бір сәті

Owarasenainda shinjiteru сенуге болады

Каварану иночи ешқашан бітпеуі үшін хиториге батыл болыңыз

Татое касука на хикари датте ме во сарасазу има во цукаме

Цуёку омоу кокоро хитоцу кими но нака де моетеру кара

Yamanu ame ni utarete kimatta unmei wo

Kowashiteku itudatte sou darou?

Одан бас тартпаңыз!

kimi ga kitto go!

омоу ёри мо

Hito wa motto tsuyoi mono dakara - өзіңізге сеніңіз

Дакара Тада Икит Юку Дэй Дейк Дару - бұл менің өмірімдегі бір сәт

Біз сене аламыз

Doushitemo, сондықтан ешқашан Taisetsu na kimi wo

Накусенай кара ташика на соно иночи но коду дайте

Garasu no mukou ni my world te wo nobasu oh...

Afuredasu mama kokoro de sakebe бұл менің өмірімнің бір сәті

Owarasenainda shinjiteru сенуге болады

Каварану иночи ешқашан бітпеуі үшін хиториге батыл болыңыз

Татое касука на хикари датте ме во сарасазу има во цукаме

Бір күні… қазір және мәңгі…

«Бұл соңғы  үміт»

Менің өмірім үшін сенің өмірің үшін 今を掴むんだ

Менің әлемде 生まれた уақытыңызды бөліңіз

Менің өмірімде 今を進むんだ ここで生まれた

決して消えない 心深く 静かに降る 雨のような

それが僕をここまで 連れて来たんだ

この先だってずっとそうだろう

Сонымен баратын уақыт 答えは「今」 全て懸ける

Бір жолы, сөзсіз その時に 希望は生まれてゆく

溢れ出すまま 心で叫べ бұл менің өмірімнің сәті

終わらせないんだ 信じてる біз сенуге болады

誰ひとり сондықтан ешқашан бітпейді 変わらぬ命

例え微かな光だって 目を逸らさず 現実を掴め

強く想う 心ひとつ 君の中で 燃えてるから

止まぬ 雨に打たれて 決まった運命を

壊してく いつだってそうだろう？

Одан бас тартпаңыз!

君がきっと жүріңіз!

思うよりも

Өзіңізге сеніңіз 人はもっと強いものだから

だからただ生きてゆくだけだろう бұл менің өмірімнің сәті

デタラメと他人が笑っても сенуге болады

どうしても сондықтан ешқашан аяқталмайды 大切な君を

なくせないから 確かな その生命の鼓動抱いて

ガラスの向こうに менің әлем 手を伸ばす о…

溢れ出すまま 心で叫べ бұл менің өмірімнің сәті

終わらせないんだ 信じてる біз сенуге болады

誰ひとり сондықтан ешқашан бітпейді 変わらぬ命

例え微かな光だって 目を逸らさず 現実を掴め

Бір күні… қазір және мәңгі…

«Бұл соңғы  үміт»

Менің өмірім үшін өміріңіз үшін осы сәтті пайдаланыңыз

Менің әлемде туылған бағдарлама

Мен өмірімде алға жылжи беремін, бұл сезім дәл осы жерде пайда болды

Ол ешқашан жоғалып кетпейді, ол сіздің жүрегіңізде тыныш жаңбыр жауады

Мені осы уақытқа дейін жеткізгені осы болды

Енді мен осылайша алға қарай жүремін, солай ма?

Сондықтан баратын  уақыт жауап  бар бәрін «қазір»

Бір жол, бұл сәтте үміт туады

Сезімдерім толып жатқанда, мен оны жүрегіммен айқайлаймын, бұл бір сәт

менің өмірім

Мен бұған сене алатынымызға сенбеймін

Ешкімнің өмірі бұрынғыдай болып қалмайды, сондықтан  ешқашан бітпейді

Бұл күңгірт жарық болса да, одан қарамаңыз және бұны ұстаңыз.

сәт

Өйткені сенің ішіңде құмарлықпен оттайтын жүрегің бар

Толассыз жаңбыр жауып, сіз шешілген тағдырды бұзасыз

сен үшін

Сіз әрқашан солайсыз, солай ма?

Одан бас тартпаңыз!

кет!

өйткені адамдар әлдеқайда күштірек

Өзіңізге өзіңіз ойлағаннан да сеніңіз

Біз өмір сүруді жалғастыруымыз керек, солай ма?

Бұл менің өмірім

Тіпті күлкілі нәрселер мен басқа адамдар сізге күлсе де, біз сене аламыз

Қандай болса да мен үшін                                                                                                                        rom mir

Мен сені жоғалта алмаймын, сондықтан сенің жүрегіңнің соғуын ұстанамын.

әрине тірі

Әйнектің арғы жағында менің әлемім, мен оған қолымды созамын...

Сезімдерім толып жатқанда, мен оны жүрегіммен айқайлаймын, бұл бір сәт

менің өмірім

Мен бұған сене алатынымызға сенбеймін

Ешкімнің өмірі бұрынғыдай болып қалмайды, сондықтан  ешқашан бітпейді

Бұл күңгірт жарық болса да, одан қарамаңыз және бұны ұстаңыз.

сәт