a Day in Our Life : Reborn - Arashi

I had your hand in my hand

But the dreams and the plans tend to fall down

When you’re building castles of sand

But it’s alright

'Cause I got a day in your life

Yea, yeah, A to da-r-a-s-h-i is in da building

Since 99

From T-o-k-y-o

With you…

A day in my life with you

Yeah, yeah, this is how we do

Che-check it out

時は巡り日をめくり 君はとっくにどこか遠くに

あー想い届かない君はもう来ない でも忘れないall night

Yo 日差しより眩しいくらい 君の輝きどれくらいye!

近すぎて見えないもの 時が過ぎて見えてきたこと

手と手つなぎ合わせる空気が 張りつめて引き寄せる勇気が

音を立てて崩れさる 胸の鼓動を高ぶらす

今は愛し恋し君にもう少し あの頃と違う自分あと少し

届けるよー 伝えるよー 響かすよー ye!

I love you

I know somehow you’ll be mine

Ooh, once again

If you believe it will happen just any time

Ah, I still hold on to a beautiful memory

全身ぜんれい目指してく way 自分取り戻す為に上 新しい何かを見つけるねぇ

きっとまた巡り会う someday

I keep on thinking of when you were here with me

Ah 全身ぜんれい目指してく way 自分取り戻す為に上 新しい何かを見つけるねぇ

きっとまた巡り会う someday

I had your hand in my hand but the dreams and the plans tend to fall down

全身ぜんれい目指してく way 自分取り戻す為に上 新しい何かを見つけるねぇ

When you’re building castles of sand but it’s alright

'Cause I got a day in your life

We will see each other again

I still hold on to a beautiful memory

I keep on thinking of when you were here with me

I had your hand in my hand

But the dreams and the plans tend to fall down

When you’re building castles of sand

But it’s alright

'Cause I got a day in your life

全身ぜんれい目指してく way 自分取り戻す為に上

新しい何かを見つけるねぇ きっとまた巡り会う someday

全身ぜんれい目指してく way 自分取り戻す為に上

新しい何かを見つけるねぇ

I had your hand in my hand but the dreams and the plans tend to fall down

全身ぜんれい目指してく way 自分取り戻す為に上 新しい何かを見つけるねぇ

When you’re building castles of sand but it’s alright

'Cause I got a day in your life

Yeah, we will see each other again

Менің қолымда сенің қолың болды

Бірақ армандар мен жоспарлар құлап кетеді

Сіз құмнан құлыптар салып жатқанда

Бірақ бәрі жақсы

Себебі сенің өміріңде менің бір күнім бар

Иә, иә, А-дан да-р-а-с-х-и ғимаратта

99 жылдан бастап

Т-о-к-й-одан

Сенімен…

Өмірімде сенімен бір күн

Иә, иә, біз осылай істейміз

Тексеріңіз

Уақыт айналады, күндер айналады, сіз әлдеқашан алыс жердесіз

Әй, менің сезіміме жете алмаған сен енді келмейсің, бірақ мен оны түні бойы ұмытпаймын

Ей, күндей жарқыраған, сенің нұрың қандай жарқын!

Көруге тым жақын нәрселер Уақыт өте келе көрінетін нәрселер

Қол ұстасып тұрған ауа кернеп, Тартатын батылдығы

Дыбыс шығарып, дірілдеп, жүрек соғысын көтеріңіз

Енді мен сені көбірек жақсы көремін және сағындым

Жеткіземін, айтамын, сыңғырлаймын, сен!

Мен сені жақсы көремін

Сенің менікі болатыныңды білемін

Ой, тағы да

Бұл кез келген уақытта болатынына сенсеңіз

Әй, мен әлі күнге дейін бір әдемі естелікті сақтаймын

Мен толық денені мақсат етемін. Өзімді қалпына келтіру үшін мен жаңа нәрсе табамын

Бір күні тағы кездесетінімізге сенімдімін

Сенің менімен бірге болған кезіңді ойлаймын

Ах, мен толыққанды жолды мақсат етіп жатырмын Өзімді қалпына келтіру үшін мен жаңа нәрсе табамын

Бір күні тағы кездесетінімізге сенімдімін

Мен сенің қолыңды қолымда ұстадым, бірақ армандар мен жоспарлар құлап кетеді

Мен толық денені мақсат етемін. Өзімді қалпына келтіру үшін мен жаңа нәрсе табамын

Сіз құмнан құлыптар салып жатқанда, бірақ бәрі жақсы

Себебі сенің өміріңде менің бір күнім бар

Біз тағы бір-бірімізді көреміз

Мен әлі күнге дейін әдемі естелікті сақтаймын

Сенің менімен бірге болған кезіңді ойлаймын

Менің қолымда сенің қолың болды

Бірақ армандар мен жоспарлар құлап кетеді

Сіз құмнан құлыптар салып жатқанда

Бірақ бәрі жақсы

Себебі сенің өміріңде менің бір күнім бар

Мен толық денеге жетуді мақсат етіп отырмын, өзімді қалпына келтіру үшін

Мен жаңа бірдеңе табамын Эй, біз бір күні тағы кездесетінімізге сенімдімін

Мен толық денеге жетуді мақсат етіп отырмын, өзімді қалпына келтіру үшін

жаңа нәрсе табыңыз

Мен сенің қолыңды қолымда ұстадым, бірақ армандар мен жоспарлар құлап кетеді

Мен толық денені мақсат етемін. Өзімді қалпына келтіру үшін мен жаңа нәрсе табамын

Сіз құмнан құлыптар салып жатқанда, бірақ бәрі жақсы

Себебі сенің өміріңде менің бір күнім бар

Иә, біз бір-бірімізді қайта көреміз