Песня Тересы - Аракс, Геннадий Трофимов, Жанна Рождественская

Как же это, как же так?

Я была одна,

А теперь под сердцем плещет тёплая волна.

Кто ты, радость ясная, свет моих глубин?

Что-нибудь одно из двух: дочка или сын.

Как же это, как же так?

Я была одна,

А теперь во мне живёт он или она.

Кто ты, нежность тайная, как ты там жива?

А ещё случается, раз, и сразу два.

Как же это, как же так?

Сколько стало нас,

Сколько у меня теперь рук, сердец и глаз!

Неслух, что ты мечешься, чем теперь помочь?

Если снится курица, значит, будет дочь.

Как же это, как же так?

Вроде не стара,

А совсем как старая — не поднять ведра.

Кто ты тяжесть добрая, новый Хоакин?

Если снится огурец, значит, будет сын.

Қалай, қалай?

Мен жалғыз болдым,

Енді міне, жүрек астынан жылы толқын шашырап жатыр.

Сен кімсің, мөлдір шаттық, тереңдігімнің нұры?

Екі нәрсенің бірі: қыз немесе ұл.

Қалай, қалай?

Мен жалғыз болдым,

Ал қазір ол менің ішімде тұрады.

Сен кімсің, жасырын нәзіктік, сонда қалай өмір сүресің?

Сондай-ақ бұл бір рет және бірден екі рет болады.

Қалай, қалай?

Қаншама адам болып кеттік

Менің қазір қанша қолым, қанша жүрегім және көзім бар!

Асығып жатқан өсек емес, енді қалай көмектесесің?

Егер сіз тауықты армандайтын болсаңыз, онда қызы болады.

Қалай, қалай?

Ескі емес сияқты

Және ескі сияқты - шелектерді көтермеңіз.

Сіз кімсіз, мейірімді салмақ, жаңа Хоакин?

Егер сіз қиярды армандайтын болсаңыз, онда ұл болады.