Nuair a Bhí Mise Óg - Aoife Ní Fhearraigh

Nuair a bhí mise óg

Ó ba dheas is ba dóighiúil

A' scafaire stócaigh mé

'Súil' na mban óg

Bhínn á mealladh 's á bpógadh

Is shiúlainn a' rod leo

'S bhínn carthanach cóir leo

Gan mhairg gan bhrón

Bhíodh rosca gach bruinnil'

A' lasadh le loinnir

'S gach dealramh níos glinne

Le lúcháire romham

'S mo ghuthsa gur bhinne leo

'Chluinstin sa chruinniú

Ná'n píobaire 'seinm

Ó mhaidin go neoin

Och, och, ar a' lá sin

Murab é bhain a' bláth domh

'S é d’fhág mé mar 'tá mé

'Mo chréatúr gan dóigh

'S é chloígh mé 's é chráigh mé

Gur chaolaigh mo chnámha

'S d’fhág meath mar ar mo shláinte

Nach leigheastar go deo

'S iomaí bean álainn

Ó Chorcaigh go Málainn

A chaith seal ar láimh liom

Mo chreach is mo léan

'S mé 'g imeacht gan ábhar

Arís is á bhfágail

Go cloíte lag cráite

Faoi leatrom leo féin

Thit mallacht gach duine acu

'Bhfiormhullaigh 'n chinn orm

D’imigh mo bhláth

'S níor fhan ribe ar mo mhaol

Ach mo sheanbhlagad feannta

Le síon is le haimsir

'Mo chréatúr a' drandán

Fé bhuaireamh a' tsaoil

Ach anois iarraim pardún

Go léir ar na staidmhná

'Bhí cineálta cairdiúil liom

Lá breá den tsaol

Ná táthar a' rá liom

Gur damnaithe 'tá me

'S nach dual domh go brách fáil

Go Flaitheas na Naomh

Ach an n-aidimse 'Dhia

Go mb’fhearr liom go síoraí

'Bheith 'n Ifreann na bPian

I measc cairde mo chléibh

Ná bheith 'bhFlaithis in airde

'Measc túitní cráifeach'

Nach dtuigfeadh a' cás

A d’fhág mise faoi léan

Och, och, ar a' lá sin

Murab é bhain a' bláth domh

'S é d’fhág mé mar 'tá mé

'Mo chréatúr gan dóigh

'S é chloígh mé 's é chráigh mé

Gur chaolaigh mo chnámha

'S d’fhág meath mar ar mo shláinte

Nach leigheastar go deo

Мен жас кезімде

О, жақсы

Мен шұлық жинаушымын

Жас ханымдардың «көзі».

Мен оларға тартылып, сүйдім

Мен олармен бірге таяқпен жүремін

Ал мен олармен адал қайырымдылық жасадым

Қайғысыз қайғы болмайды

Әрбір көгеру қуырылған '

Жарқырап жанып

Және әрбір келбеті жарқынырақ

Менің алдымда қуанышпен

Менің дауысым оларға тәтті

«Мен жиналыста естідім

Пипер ойнамаңыз

Таңертеңнен неонға дейін

О, о, сол күні

Әйтпесе гүл маған тиді

Мен қалдырғаным - мен болғандықтан

«Менің дәрменсіз жаратылысым

Мен мойынсұндым және мені азаптады

Менің сүйектерім тарылды

Ал менің денсаулығым нашарлады

Мәңгі емделмейді

Көптеген әдемі әйелдер бар

Корктан Малинге дейін

Кім маған сиқыр жасады

Менің олжам мен мұңым

Мен тақырыпсыз кетемін

Қайтадан кету

Әлсіз қиналған

Өздігінен қысылған

Олардың әрқайсысының қарғысы құлады

Менің басым үстімде

Гүлім кетіп қалды

Ал менің тақыр басымда шаш қалмады

Бірақ менің ескі сәнді блогым

Жаңбырмен және ауа-райымен

— Менің жаратылысым ызылдап жатыр

Өмірдің уайымының астында

Бірақ қазір кешірім сұраймын

Барлығы статистикада

«Ол маған мейірімді және мейірімді болды

Өмірдің әдемі күні

Маған айтылмайды

Мен қарғыс атқырмын

Ал мен ешқашан табылмаймын

Әулиелер патшалығына

Бірақ мен Құдайды мойындаймын

Мен саған ең жақсысын тілеймін

«Аурудың тозағында болу

Кеудемдегі достардың арасында

«Аспанның асқақтығы» болма

«Тақуалық темекіні араластырыңыз»

Жағдайды түсінбейтін

Бұл мені депрессияға қалдырды

О, о, сол күні

Әйтпесе гүл маған тиді

Мен қалдырғаным - мен болғандықтан

«Менің дәрменсіз жаратылысым

Мен мойынсұндым және мені азаптады

Менің сүйектерім тарылды

Ал менің денсаулығым нашарлады

Мәңгі емделмейді