Níl Sé 'na Lá - Aoife Ní Fhearraigh

Níl aon phort dá chuala mé ar phíob

Ó tháinig mé i méadaíocht linbh

Nach raibh liom ar bharr mo bhéil

Isteach i sliabh 's ag gabháil 'n bhaile

Chorus (after each verse):

Níl sé 'na lá nó 'na lá

Níl sé 'na lá nó 'na mhaidin

Níl sé 'na lá 's ní bheidh go fóill

Na níl sé ach uair ó d'éirigh an ghealach

Seo na mugaí, seo na jugaí

Seo an áit a bhfuil an leann

'S muna bhfuil an t-airgead in do phócaí

Buail a' bóthar 's gabh 'n bhaile

Éirigh do shuí a fhear an tí

Is ná bíodh gruaim in do mhalaí

Líon domsa cárta dí

'S gheobhaidh tú'n díolaíocht faoi mhaidin

Chuir mé féin mo lámh in mo phóca

'S tharraing mé anois mo chorrán garbh

'S é dúirt sí liom suigh síos ag bord

Is gheobhaidh tú'n cárta go dtí'n galún

Tá na caoirigh ag ithe’n fhéir

Is tá na huain ag ól an bhainne

Tá mo bhean féin ar fud na tír'

Is mithid domh éirí is gabháil 'na bhaile

Мен құбырдан естіген әуен жоқ

Бала кезімнен

Менің аузымның үстінде болмағаным

Тауға шығып, үйге барады

Хор (әр өлеңнен кейін):

Бұл бір күн немесе бір күн емес

Бұл күн немесе таң емес

Бұл күн емес және әлі де болмайды

Айдың шыққанына бір сағат қана болды

Міне, шыныаяқтар, міне, құмыралар

Міне, сыра

Ал қалтаңызда ақша болмаса

Жолды басып, үйге барыңыз

Отырыңыз, үйдің адамы

Мұңданба

Маған сусын картасын толтырыңыз

Ал сіз кекіңізді таңертең аласыз

Мен қолымды қалтамға салдым

Енді мен дөрекі айымды тарттым

Ол маған үстелге отыруымды айтты

Сіз картаны галлонға аласыз

Қойлар шөпті жеп жатыр

Ал қозылар сүтті ішіп жатыр

Менің әйелім бүкіл елде '

Менің орнымнан тұрып үйге кететін уақытым болды