Cailín Na Gruaige Báine - Aoife Ní Fhearraigh

Is uaigneach mo shaol

Go gruama faraoir

'Mo thruaill bhocht gan siamsa 'tá mé

'S is brónach a bhím

Gan suaimhneas na hoích'

Go buartha lag cloíte cráite

'Sí 'n stuabhean gheal

Chaoin a rinne gual de mo chroí

'S níl suairceas a choíce i ndán domh

Ó luadh liom mar mhnaoi

Go luath 'dtús mo shaoil

Mo chailín na gruaige báine

'S í bláth bán na gcraobh í

Thug barr ar gach scéimh

Le háilleacht le méid 's le breáchta

'Sí d’fhág mé faoi léan

'Sí chráigh mé gan bhréig

'Gus tá 'fhios ag Mac Dé mo chás-sa

Dá bhfhaighinnse mo rogha

Ó b’ansa liom é

Bheith ar láimh leis a' speirbhean álainn

'S ní náire ar bith liom é

'S í grá geal mo chléibh

Mo chailín na gruaige báine

Dá dtigeadh sí aris

Ar cuairt chun mo thí

Nach mise bheadh aoibhiúil sásta

'S níl áit ar bith dár mhian léi

Nach mbainfinnse fúm

Ach cead 'fháil mo shaol a chaitheamh léi

Nach trua mise 'smaointiú

Go domhain in mo chroí

Nach bhfeicim arís go brách í

Taím buartha bocht faoi chian

Is ní mhairfead beo bliain

Gan cailín na gruaige báine

Менің өмірім жалғыз

Өкінішке орай

«Менің бейшара ақымақ» менмін

Ал мен қайғырамын

Түннің қалған бөлігінсіз '

Уайымдаған әлсіз жаншылды қиналған

Ол жарқыраған саман

Жүрегімді көмір еткен зар

Ал менің тағдырым шаттыққа арналмаған

О, мені әйел деп атады

Өмірімнің басында

Менің ақ шашты қызым

Бұл ағаштардың ақ гүлі

Ол барлық сұлулықтан асып түсті

Көлемі мен жарқыраған сұлулығымен

Ол мені депрессияға қалдырды

«Ол мені өтіріксіз қинады

— Ал Құдай Ұлы менің жағдайымды біледі

Менің таңдауым болса

О менің сүйіктім

Сұлу қызбен бірге болу

Ал мен одан ұялмаймын

Ол менің жүрегімнің жарқын махаббаты

Менің ақ шашты қызым

Егер ол қайтадан келсе

Менің үйіме қонаққа бару

Мен мәңгі бақытты болмаймын ба

Ал біз қалаған жер жоқ

Маған бәрі бір

Бірақ менің өмірімді онымен өткізуге рұқсат ал

Мені аяма

Жүрегімнің тереңінде

Мен оны енді ешқашан көрмеймін

Мен көгілдір түске алаңдаймын

Мен бір жыл өмір сүрмеймін

Ақ шашты қыз емес