Lo Sai Che Lo So - Antonio Maggio

E’stato un attimo pratico e malefico

che non scorderò

mi ha roviné,

mi ha devasté

avevo pure allacciato le cinture

per non rischiare

Prima le ho sgancé

e poi mi son butté

Non mi ero accorto di aver lasciato aperto un cunicolo antalgico

di quelli senza un nesso logico

Voilà mi presento a chanter

Mi bastano due stracci rovinati e li trasformo in fiori

Basta che mi sfiori

e cambiano gli amori

Io volevo ambire ad una relazione tipo

ma non sono il tipo, no

eh, sì sì je te l’ai dit,

tu non lo sapevi ma je te l’ai dit

Una promessa è già mezza cosa fatta anche per un tête-à-tête

Lei mi ha guardé

e allora l’ho invité

Ha preso il vino

ma quello più carino

che ignora anche il menù

Mi ha denudé

Ah li morté

La mademoiselle era si talmente bella

da lasciarmi in bilico

cercando l’uscita anti panico

le ho detto 'vieni via con me'

Mi bastano due stracci rovinati e li trasformo in fiori

basta che mi sfiori

e cambiano gli amori

Io volevo ambire ad una relazione tipo

ma se non lo dico

poi non sembro il tipo

ma io non avevo fatto ancora i conti col destino avverso che può incombere

Mi ha disintegrato le speranze, i sogni, un gelido richiamo all’ordine

Lo sai che lo so

Lo so che lo sai

Lo sai che lo so

Lo so che lo sai

Lo sai che lo so

Lo so che lo sai

Lo sai che lo so

Lo so che lo sai

Mi dispiace ma non so cambiare mai

Non si può mentire a un’abitudine formale,

è incostituzionale

segui il mio labiale,

io volevo ambire ad una relazione tipo

ma se non lo dico

poi non sembro il tipo

Ora è uguale,

me ne torno a casa

mi dispiace ma non so cambiare mai

(Grazie a Daniela Gus per questo testo)

Бұл практикалық және жаман сәт болды

ұмытпаймын деп

мені құртты,

мені қиратты

Қауіпсіздік белбеуімді де байладым

тәуекелге бармау

Алдымен мен оларды жойдым

сосын мен секірдім

Мен анальгетиктердің туннелін ашық қалдырғанымды байқамадым

логикалық байланысы жоқтардың

Voilà Мен өзімді әнмен таныстырамын

Екі қираған шүберек маған жетеді, мен гүлге айналдырамын

Тек маған тиіс

және өзгерістерді жақсы көреді

Мен әдеттегі қарым-қатынасқа ұмтылғым келді

бірақ мен ондай емеспін, жоқ

иә, иә je l’ai dit,

Сіз оны білмедіңіз, бірақ je l’ai dit

Уәденің жартысы орындалды, тіпті бір-бірімен сөйлесу үшін де

Ол маған қарады

сосын мен оны шақырдым

Ол шарапты алды

бірақ ең сүйкімді

бұл да мәзірді елемейді

Ол мені шешіндірді

А, олар өлді

Мадемуазель өте әдемі болды

мені тепе-теңдікте қалдыру үшін

дүрбелеңге қарсы шығуды іздейді

Мен оған «менімен бірге кет» дедім

Екі қираған шүберек маған жетеді, мен гүлге айналдырамын

жай ғана маған тиіс

және өзгерістерді жақсы көреді

Мен әдеттегі қарым-қатынасқа ұмтылғым келді

бірақ мен айтпасам

онда мен типке ұқсамаймын

бірақ мен әлі келе жатқан келеңсіз тағдырмен келісе қойған жоқпын

Бұл менің үмітімді, арманымды, тәртіпке деген мұзды шақыруды ыдыратты

Мен білемін

Мен сенің білетініңді білемін

Мен білемін

Мен сенің білетініңді білемін

Мен білемін

Мен сенің білетініңді білемін

Мен білемін

Мен сенің білетініңді білемін

Кешіріңіз, бірақ қалай өзгерту керектігін ешқашан білмеймін

Сіз ресми әдетке өтірік айта алмайсыз,

бұл конституцияға қайшы

ерніме еріп,

Мен әдеттегі қарым-қатынасқа ұмтылғым келді

бірақ мен айтпасам

онда мен типке ұқсамаймын

Қазір де солай,

мен үйге бара жатырмын

Кешіріңіз, бірақ мен ешқашан өзгере алмаймын

(Бұл мәтін үшін Даниэла Гусқа рахмет)