Төменде әннің мәтіні берілген Worship Manifesto , суретші - Anorexia Nervosa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anorexia Nervosa
So on my head the light is one
Unity manifest
A star more splendid than the sun
Burns for my crowned crest
Burns as the murmuring orison
Of waters in the west, west
Still on the mystic tree of life
My soul is crucified
Still strikes the sacrificial knife
Where lurks some serpent-eyed
Fear, passion, or man’s deadly wife
Desire the suicide!
I hold my cross among you lambs
Seven mortal wounds for my vanity
Stigmata of your mockery
I shall be the last you’ll ever see
There ain’t no life
There ain’t no Eden
Proud ignorance
Here lies the storm
Now forget about love and fight
Only believe in beauty
And might
For the beauty of this final act is Love under will
Love under will!
Ici commence la nuit noice de lme
Ici s’accomplissent par le feu
Les ouvres de l'éternelle lumiere
Now forget about love and fight
Only believe in beauty
And might
For the beauty of this final act is Love under will
Love under will!
Ici commence la nuit noir de l'âme
Ange de glace désertant l’enfer
Mon corps est un dernier chemin de croix
Ici commence la nuit noire de l'âme
Allonge-toi, ô ma mère
Et vois ce qu’est devenue
Entre mes mains ta foi
Ici commence la nuit noire de l'âme
Abîme alentour et silence de mort
Cadavre écorché que lave
L’affreux silence de ton corps
There ain’t no life
There ain’t no Eden
Proud ignorance
The storm lies under your feet
Get on your knees
And repent now
Swear on the cross
And implore me I stand above the tides of time
And elemental strife
My figure stands above sublime
Shadowing the Key of Life
Fear, passion, or man’s deadly wife
Desire the suicide!
Suicide!
Suicide!
Ендеше менің басымдағы жарық бір болды
Бірлік көрінісі
Күннен де керемет жұлдыз
Менің тәжім үшін күйік
Күңгірт
Батыста, батыста сулардан
Әлі өмірдің мистикалық ағашында
Менің жаным айқышқа шегеленген
Әлі де құрбандық пышағын ұрады
Қайда бір жылан көзді жасырады
Қорқыныш, құмарлық немесе ер адамның өлімге әкелетін әйелі
Өз-өзіне қол жұмсауды қалайсыз!
Мен қозыларыңыздың арасында өз айқышымды ұстаймын
Менің ақымақтығым үшін жеті өлім жарақаты
Сіздің мазақ етуіңіздің стигматасы
Мен сен соңғы көретін боламын
Тіршілік жоқ
Едем жоқ
Мақтаншақ надандық
Міне, дауыл соғып жатыр
Енді махаббат пен күресті ұмыт
Тек сұлулыққа сеніңіз
Және мүмкін
Өйткені бұл соңғы акт ерк махаббат махаббат — ерік—махаббат».
Өз еркімен махаббат!
Ici la nuit noice de lme басталады
Ici s’accomplissent par le feu
Les ouvres de l'éternelle lumiere
Енді махаббат пен күресті ұмыт
Тек сұлулыққа сеніңіз
Және мүмкін
Өйткені бұл соңғы акт ерк махаббат махаббат — ерік—махаббат».
Өз еркімен махаббат!
Ici la nuit noir de l'âme басталады
Ange de glace desertant l'enfer
Mon corps est un dernier chemin de croix
Ici la nuit noire de l'âme басталады
Allonge-toi, ô ma mère
Et vois ce qu’est devenue
Негізгі бөлімге кіру
Ici la nuit noire de l'âme басталады
Абиме алентур және тыныштық
Cadavre écorché que lave
L'affreux Silence de ton corps
Тіршілік жоқ
Едем жоқ
Мақтаншақ надандық
Дауыл аяғыңның астында жатыр
Тізе бүгіңіз
Енді тәубе ет
Айқышта ант беру
Маған өтініңіз уақыт толқынынан жоғары тұрамын
Және элементарлық тартыс
Менің фигурам кереметтен жоғары тұр
Өмір кілтін көлеңкелеу
Қорқыныш, құмарлық немесе ер адамның өлімге әкелетін әйелі
Өз-өзіне қол жұмсауды қалайсыз!
Суицид!
Суицид!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз