Quiet Night - Anna Ternheim, Fleshquartet

Quiet night, thought becomes a whisper

Not a word you say could ever hurt me

Screaming streets are so quiet now, they are sleeping

Just like we’re about to

You say it’s worth it all, the troubles and the worries

Just knowing I’ll wake up with you again tomorrow

And I say it’s worth it too — the madness, the bad dreams all go away with you

And outside the life goes on

So cool the things I’ve seen, no now that would scare you.

I’ll keep that part

of me away when I am near you

'Coz life is real enough and this is almost like a dream, even when I wake up

And outside the life goes on… on…on…oh…

Тыныш түн, ой сыбырға айналады

Сіз айтқан бірде-бір сөз мені ренжіте алмайды

Айғайлық көшелер қазір өте тыныш, олар ұйықтап жатыр

Дәл біз жақындағанымыздай

Сіз қиыншылықтар мен уайымдардың барлығына тұрарлық деп айтасыз

Ертең сенімен тағы оянатынымды біле тұра

Мен бұл да                    у    т               жынсыз     бәрі бәрі бәрі бәрі  сенімен                             ессіздік                                                                    |

Ал сыртта өмір жалғасуда

Мен көргендердің бәрін керемет сайлаңыз, енді сізді қорқытады.

Мен бұл бөлікті сақтаймын

сенің қасыңда болғанда менен алыста

«Өйткені өмір жеткілікті шынайы және бұл мен оянсам да, арман сияқты.

Ал сыртта өмір жалғасуда... жалғасуда...