Barcelona Blues - Anna Bergendahl

I met you in Barcelona.

You just stood there in the rain.

I had too much sangria,

and you’re the one to blame.

I was saving all my troubles

for another rainy day.

'Cuz she promised you’d stand by me,

and chase this blues away.

I had to catch an early flight home.

I didn’t get a wink of sleep.

And night wasn’t as lonely,

and the dark didn’t make me weep.

I met you in Barcelona.

You just stood there in the rain.

I had too much tequila,

and you’re the one to blame.

And if I ever lose my faith in

whatever faith there is to lose,

I promise I’ll come get you,

and face the lonely blues.

I met you in Barcelona.

We just stood there in the rain.

I had too much sangria,

and you’re the one to blame.

Too much tequila.

And you’re the one to blame.

Мен сені Барселонада кездестірдім.

Сіз сол жерде жаңбыр астында тұрдыңыз.

Менде тым көп сангрия болды,

және сіз кінәлі сіз.

Мен барлық қиындықтарымды сақтап қалдым

тағы бір жаңбырлы күн үшін.

'Себебі ол сенің менің жанымда болатыныңа уәде берді,

және бұл блюзді қуып жіберіңіз.

Үйге  ерте ұшатын ұшуға                                                                  ма                              ма                   У                                     У              У                |

Мен ұйықтамадым.

Ал түн жалғыз болған жоқ,

және қараңғы мені жылатпады.

Мен сені Барселонада кездестірдім.

Сіз сол жерде жаңбыр астында тұрдыңыз.

Менде текила тым көп болды,

және сіз кінәлі сіз.

Ал сенімімді  жоғалтып алсам 

жоғалтатын қандай сенім болса да,

Мен сені алып кетемін деп уәде беремін,

және жалғыз блюзге қарсы тұрыңыз.

Мен сені Барселонада кездестірдім.

Біз сол жерде жаңбыр астында тұрдық.

Менде тым көп сангрия болды,

және сіз кінәлі сіз.

Тым көп текила.

Ал сен кінәлісің.