One More Step - Anita Lipnicka, John Porter

I’ve got no glass

To raise to my lips

Got nothing to celebrate

Got no time to sit

With you, my friend

Oh, it’s getting too late

And if I don’t keep on moving

I feel the earth slip beneath my feet

And if my eyes aren’t wide open

I might fall into an endless sleep

I wear scars

On my body, in my mind

They remind me

Of who I am

Got no place

To call my home

I live where I stand

But if I don’t keep on trying

I feel my heart just might stand still

And all those stories that kept us warm

Now push me out into that lonely chill

There’s always one more step to take

One more move to make

Life will always ache

It only lasts for one day

Менде стақан жоқ

Ерніме көтеру үшін

Тойлауға ештеңе жоқ

Отыруға уақыт болмады

Сізбен досым

О, тым кеш болып қалды

Ал қозғалыс жүргізбесем 

Мен жер аяғымның астында сырғып бара жатқанын сеземін

Ал егер менің көздерім ашылмаса

Мен бассыз ұйқыға   кетуім мүмкін

Мен тыртықтарды киемін

Денемде, ойымда

Олар мені еске түсіреді

Мен кіммін

Орын жоқ

Үйіме қоңырау шалу үшін

Мен тұрған жерімде тұрамын

Бірақ   әрі қарай  тырыспасам 

Менің жүрегім бір орында тұрып қалуы мүмкін сияқты

Бізді жылытқан оқиғалардың барлығы

Енді мені сол жалғыз суыққа итеріп жіберіңіз

Әрқашан тағы бір қадам бар

Жасау үшін тағы бір қадам

Өмір әрқашан ауырады

Ол бір күнге ғана созылады