Bones of Love - Anita Lipnicka, John Porter

She’s sipping a cappuccino

Like a cat sipping out of a bowl

He’s black espresso

To start his heart when it gets cold

He’s thinking ‘cognac'

But afraid his hands might shake

She’s checking her make-up

Her smile’s giving nothing away

You better kill me before I kill you

You look good in black

Pay the bill and keep on walking

Get a hole in their back

Two faded tourists

Their visas have long expired

Two forgotten journalists

Whose headlines have retired

What’s that in his pocket?

They aint Chinese banknotes

What’s that in her handbag?

That’s no bar of gold.

Two suntanned lovers

Love didn’t die, it just went dry

Fading into the sunlight

Those bones of love passing by

Ол капучино ішіп жатыр

Тостағаннан мысық жатқан сияқты

Ол қара эспрессо

 Жүрегі суық түскенде бастау       

Ол «коньяк» деп ойлайды

Бірақ оның қолдары дірілдеп кете ме деп қорқады

Ол макияжын тексереді

Оның күлкісі ештеңе бермейді

Мен сені өлтіргенше, мені өлтіргеніңіз жөн

Сіз қара түсте жақсы көрінесіз

Төлемді төлеп, жаяу жүре беріңіз

Олардың артындағы тесік алыңыз

Өңі кеткен екі турист

Олардың визаларының мерзімі әлдеқашан біткен

Ұмытылған екі журналист

Кімнің тақырыптары зейнетке шықты

Оның қалтасында не бар?

Олар қытай банкноттары емес

Оның сөмкесінде не бар?

Бұл алтын құйма емес.

Күнге күйген екі ғашық

Махаббат өлмеді, ол жай ғана құрғап қалды

Күн сәулесіне түсу

Сол махаббат сүйектері өтіп жатыр