Hold On - Anita Lipnicka, John Porter

You couldn’t resist the fast lane

You had to go and get yourself a name

And people wear empty stares

No one to worry about you, no one to care

The city is blue — the city is deep

Your hands are cold and you can’t sleep

You sit on the roof to see the sky

But only little girls know how to fly

You’d better:

Hold on, hold on to your heart

Hold on, hold on to your heart

Hold on, hold on to your heart

Hold on, hold on to your

Your whole life swimming in your head

Your nervous body twitching in your bed

You’re living on hope, on overtime

There’s always going to be a sentence

For every crime

Hold on, hold on to your heart… etc

You are one — you are you

Your visions keep out the view

Silver glass above your head

Just remember what she said

She said:

Hold on, hold on to your heart… etc

Сіз жылдам жолға қарсы тұра алмадыңыз

Сіз барып, өзіңізге ат қоюыңыз керек еді

Ал адамдар бос көзбен қарайды

Сізді уайымдайтын ешкім жоқ болмайды

Қала көгілдір — қала  терең 

Қолдарыңыз суық, ұйықтай алмайсыз

Сіз аспанды көру үшін төбеде  отырасыз

Бірақ ұшуды кішкентай қыздар ғана біледі

Сіз жақсырақ:

Ұстаңыз, жүрегіңізді ұстаңыз

Ұстаңыз, жүрегіңізді ұстаңыз

Ұстаңыз, жүрегіңізді ұстаңыз

Ұстаңыз, ұстаңыз

Бүкіл өміріңіз сіздің басыңызда  жүзеді

Төсегіңізде жүйке денеңіз дірілдейді

Үмітпен, қосымша уақытта өмір сүріп жатырсыз

Әрқашан сөйлем болатын болады

Әрбір қылмыс үшін

Ұстаңыз, жүрегіңізді ұстаңыз… т.б

Сіз бірсіз — сіз өзіңізсіз

Сіздің көзқарастарыңыз көріністі болдырмайды

Басыңыздың үстінде күміс шыны

Тек оның айтқанын есіңе түсір

Ол айтты:

Ұстаңыз, жүрегіңізді ұстаңыз… т.б