Heaven Knows Why - Anita Lipnicka, John Porter

When you’re down, my baby

I’m falling down with you

Maybe it looks like I don’t care

But that’s not true

And when your heart is bleeding

I know it’s my fault

I take all the blame on me

Though it doesn’t show

There is a killer in me

Hidden beneath my smile

She makes me wanna hurt you, baby

She makes me tell you lies

Heaven knows why

I don’t know why

We’re not so long together

But we travelled so far

I know I haven’t been there for you

More then once or twice

And when I see you crying

It’s not that I don’t care

I always wait with saying «sorry»

Till it gets too late

There is a child in me

Hidden behind my eyes

Hiding in his loneliness

No matter how hard I try

Heaven knows why

I don’t know why

When you’re down, my baby

I’m falling down with you

You say it looks like I don’t care

But it’s not true

Maybe my love isn’t golden

But surely is real

And I could day today, right now

For what I feel

There’s always you in me

Hidden deep in my heart

You make me wanna sing for you

For you I wrote these lines

Heaven knows why

I don’t know why

Heaven knows why

I don’t know why

Көңіліңіз түскенде, менің балам

Мен сенімен бірге құлап жатырмын

Мүмкін маған бәрібір сияқты

Бірақ бұл дұрыс емес

Жүрегіңіз қансырап жатқанда

Мен                   өз         өз            күнәм                  өз                       өз                                                       кінәлі                         кінәлі

Мен барлық кінәні өз мойныма аламын

Ол көрсетілмесе де

Менің ішімде өлтіруші бар

Күлімсіреуімнің астында жасырылған

Ол мені сені ренжіткім келеді, балақай

Ол маған өтірік айтуға мәжбүрлейді

Неге екенін аспан біледі

Не үшін білмеймін

Екеуміз ұзақ уақыт бірге болған жоқпыз

Бірақ біз осы уақытқа дейін саяхаттадық

Мен сен үшін болмағанымды білемін

Бір немесе екі реттен көп

Сенің жылап жатқаныңды көргенде

Бұл маған бәрібір емес

Мен әрқашан «кешіріңіз» деп күтемін

Тым кеш болғанша

Менің ішімде бала бар

Менің көзімнің артына жасырылған

Жалғыздығын жасыру

Қанша тырыссам да

Неге екенін аспан біледі

Не үшін білмеймін

Көңіліңіз түскенде, менің балам

Мен сенімен бірге құлап жатырмын

Сіз маған бәрібір сияқты деп айтасыз

Бірақ бұл дұрыс емес

Мүмкін менің махаббатым алтын емес шығар

Бірақ   шын болатыны сөзсіз

Ал мен бүгін, дәл қазір күн көре аламын

Мен сезінгенім үшін

Сіз менің ішімде әрқашан барсыз

Жүрегімнің тереңінде жасырылған

Сіз мені сізге ән айтқысы келеді

Сіз үшін бұл жолдарды жаздым

Неге екенін аспан біледі

Не үшін білмеймін

Неге екенін аспан біледі

Не үшін білмеймін