Everything Flows - Anita Lipnicka, John Porter

Last time when I was standing here

It was Summer 1991

I had flowers in my long blond hair

And two sparks dancing in my eyes

I was crazy about this gorgeous boy

He looked like James Dean on his motorbike

We thought that love was just holding hands

And watching the Moon at night

Then the Autumn came

And all the colours changed

What I’d seen in him

I couldn’t see again

'Cause everything flows

And nothing stands still

Everything flows

And always will

Last time I was walking down this street

I felt the burning rage against this world

I had stones in my pockets, I was ready to fight

In the name of broken souls

I didn’t eat meat, I fed homeless cats

I was deeply in touch with The Holy Ghost

I believed everything depended on me

When I sang my protest songs

The day I realized

I couldn’t save the Earth

I went to the nearest bar

And head a big fat steak

'Cause everything flows

And nothing stands still

Everything flows

And always will

Today I just smile when I look at my past

By now I’ve learnt to take life as it comes

I have no expectations, I dream carefully

Under this starless city skies

I’ve lost my illusions along the way

And now I’m far too smart to trust my eyes

'Cause what I see might not be real

I know my instincts can lie

I live from day to day

Grateful for what I’ve go

Happily reconciled

With the saddest fact

'Cause everything flows

And nothing stands still

Everything flows

And always will

Oh!

Time, time, time

You’re the greatest thief

How come you always get away with things?

People blame people

For each change and every lose

When it’s all your fault!

'Cause everything flows

And nothing stands still

Everything flows

And always will

Соңғы рет осында тұрғанымда

Бұл 1991 жылдың жазы болатын

Менің ұзын аққұбаларымда гүлдер болды

Менің көзімде екі ұшқын билеп тұр

Мен осы тамаша балаға жынды болдым

Ол мотоцикліндегі Джеймс Динге ұқсайтын

Біз махаббат жай ғана қол ұстасып жатыр деп ойладық

Ал түнде Айды қарау

Содан Күз келді

Және барлық түстер өзгерді

Мен одан не көрдім

Мен қайта көре алмадым

Өйткені бәрі ағып жатыр

Және ештеңе бір орында тұрмайды

Барлығы ағып жатыр

Және әрқашан болады

Соңғы рет осы көшеде келе жатқанмын

Мен осы дүниеге қарсы лаулаған ашуды сезіндім

Менің қалтамда тастар болды, мен күресуге дайын болдым

Сынған жандар атымен

Мен ет жемедім, үйсіз мысықтарды тамақтандырдым

Мен Киелі Рухпен тығыз байланыста болдым

Барлығы өзіме байланысты деп сендім

Мен қарсылық әндерімді  орындаған кезде

Мен түсінген күнім

Мен Жерді сақтай алмадым

Мен ең жақын барға  бардым

Үлкен майлы стейкті жеңіз

Өйткені бәрі ағып жатыр

Және ештеңе бір орында тұрмайды

Барлығы ағып жатыр

Және әрқашан болады

Бүгін мен өткенімге қараған кезде ғана күлдім

Қазір мен ол келгендей өмір сүруді үйрендім

Ешқандай үміт күтпеймін, мұқият армандаймын

Осы жұлдызсыз қала аспанында

Мен жол бойы елестерімді жоғалттым

Енді мен өз көзіме сену үшін тым ақылдымын

«Менің көргенім нақты болмауы мүмкін

Мен түйсігім өтірік айта алатынын білемін

Мен күннен күнге өмір сүремін

Барғаныма ризамын

Қуанып татуласты

Ең өкінішті фактімен

Өйткені бәрі ағып жатыр

Және ештеңе бір орында тұрмайды

Барлығы ағып жатыр

Және әрқашан болады

О!

Уақыт, уақыт, уақыт

Сіз ең үлкен ұрысыз

Қалайша сіз әрқашан нәрселерден аулақ жүресіз?

Адамдар адамдарды кінәлайды

Әрбір өзгеріс және әрбір жеңіліс үшін

Бәріне сен кінәлі болғанда!

Өйткені бәрі ағып жатыр

Және ештеңе бір орында тұрмайды

Барлығы ағып жатыр

Және әрқашан болады