Төменде әннің мәтіні берілген Animus vs Strasse , суретші - Animus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Animus
Woher nimmst du dir das Recht, 'Fick die Straße zu sagen?'"
«Warte, nicht so schnell!
Rap war nur der Weg, sich von der Street zu entfern’n
Und nicht so wie diese Deppen ihre Street zu verehr’n»
«Ja, das ist leicht gesagt, du Student, hier unten hast du keine Wahl
Ich musste Drogen deal’n, denn zuhaus war keiner da»
«Ja, ich versteh', es war nicht leicht ohne Dad
Aber wieso wirfst du deine Zukunft einfach so weg?
Jeder hat die Wahl, du bist nur zu faul für den Weg
Um um sechs Uhr morgens für 'n Job nach draußen zu geh’n
Denkst du, all die andern haben Bock und ihn’n wär's egal?
Nein!
Doch Kriminalität ist gegen ihre Moral
Und du bist jung, klug, gesund, Bruder, also bitte sei nicht dumm, Bruder
Hör nicht auf die ganzen Straßenjungs, Bruder
Der grade Weg ist zwar lang und auch hart
Doch das schnelle Geld bringt dich genauso schnell in den Sarg»
«Mann, du hast doch kein’n Plan, vielleicht gehen wir paar Jahre rein
Ja und?
Dafür werden wir Legenden auf der Straße sein
Alle hab’n Respekt und sie kenn’n mein’n Nam’n»
«Ja, die Einzige, die den Respekt verliert, ist deine Mom»
«Mann, pass auf, was du sagst, ich mach' den Shit für Mama»
«Nein, wenn du ehrlich bist, Junge, machst du nichts für Mama
Du schickst doch keine armen Mädchen auf den Strich für Mama
Machst keine Junkie-Kunden süchtig nach dem Gift für Mama
Denn wenn du ehrlich bist, gibst du ein’n Fick auf Mama
Du verlierst allerhöchstens nur noch dein Gesicht vor Mama»
«Ja, aber… Gott vergibt mir, denn Allah, er ist groß
Er weiß, ich mach' das alles nur aus Armut und Not»
«Achso und was denkt er über die Art, wie du’s holst?
Und was bringt Reue, wenn du es am nächsten Tag wiederholst?
Wach auf, wir sind in Deutschland, der Krieg ist vorbei
Dennoch machst du für Profit Krieg mit der Polizei»
«Ja, die Bullen sind korrupt!»
«Ach, und Gangster sind okay?»
«Ehm, ehm…» «Ich merke schon, du verstehst!
Hurensöhne gibt es überall, nutz die Energie
Anstatt für Hass für Musik und werde kreativ
Produktiv, spar ein bisschen Geld oder mach ein Start-up
Fang an zu lesen, statt in Cafés zu häng'n mit Batak»
«Aber dann reden alle draußen Scheiße über mich»
«Von denen, die reden, wer bringt was zu beißen auf dein’n Tisch?
Es geht um deine Familie, die Menschen, die wir lieben
Legal dein Geld verdien’n, mit sauberen Prinzipien
Die Shisha-Bars verdampfen genauso schnell wie der Tabak
Dealer werden zu Junkies, Zuhälter kratzen im Knast ab
Wie viele alte Dealer kennst du denn, die es geschafft hab’n?
Straße ist für Junge und Dumme, die nie im Knast war’n»
«Stört es dich denn nicht, dass die Straße über dich lacht?»
«Nein, ich bin froh, denn ich hab’s aus der Straße geschafft!
Brach damit ab und glaub mir, jeder Abschied ist hart
Denn Hunde bell’n laut, wenn sie wissen, du bist nicht da»
«Und all die Rapper, die euch dissen, sie sagen, sie wär'n allein?»
«Achso, die Jungs in ihren Clips kam’n zufällig vorbei?
Solang sie pleite sind, hat jeder Gangster ein gutes Herz
Sobald das Geld kommt, ficken sie ihre Leute zuerst
Wenn du wüsstest, wie viel Schutzgeld fließt
Das jedes Jahr nur für böse Blicke und paar Disses, doch mir egal
Ich bleib' lieber ganz alleine konsequent
Und geb' mein’n Eltern 'ne Million, aber der Straße nicht ein’n Cent»
«Wenn das so schlimm ist, wieso lieben alle dann den Streetrap?»
«Für die Kids ist das nur Entertainment und nie echt
Sie klicken, kommentier’n, chill’n abends zuhaus
Essen Nutella-Brot, während du Jahre sitzt in 'nem Bau
Und wofür?
Damit du Cash machst und denkst, du bist krass?
Um Menschen zu beeindrucken, die du eigentlich hasst?
Um den Bitches zu gefall’n, die fliegen bei bisschen Hype?
Aber kaum gehst du rein, lassen sie dich allein
Ficken dein’n besten Freund oder dein’n größten Feind
Bitte, so blind kannst du doch nicht sein
Und wenn du fragst, prahlt jeder Vollidiot und tut hier auf Mann
Doch auch ihr hellster Schmuck ist und bleibt ein Blutdiamant
Denn deine Freude wird für ein’n anderen zu sei’m Drama
Und eines Tages trifft dich dein Karma
Vielleicht nicht wenn du jung bist, wild und jedem gleich deine Gun zeigst
Vielleicht im Alter kommt Karma zu dir als eine Krankheit
Vielleicht trifft es deine Kinder…» «Stop!»
«Lass mich zu Ende sagen, Gott ist groß im Loben, aber auch streng im Strafen
Denk drüber nach, es wär besser, wenn du die Seiten wechselst
Ich kann dich nicht zwing’n, du alleine musst die Entscheidung treffen
Straße ist ein Teufelskreis, bitte sei nicht blind
Wenn du tief in dein Herz schaust, weißt du, dass es stimmt!»
Peace!
«Көшеден шық» деуге қайдан құқың бар?».
«Күте тұрыңыз, тез емес!
Рэп көшеден шығудың жолы болды
Және бұл ақымақтар сияқты олардың көшесіне табынбау»
«Иә, бұл айту оңай, студент, мұнда таңдау жоқ
Мен есірткімен айналысуға тура келді, өйткені үйде ешкім жоқ».
«Иә, түсінемін, әкесіз оңай болған жоқ
Бірақ болашағыңды неге бұлай лақтырып жатырсың?
Әркімнің таңдауы бар, сіз жолға тым жалқаусыз
Жұмыспен таңғы алтыда далаға шығу
Қалай ойлайсыз, басқалардың бәрі көңіл-күйде және оларға бәрібір емес пе?
Жоқ!
Бірақ қылмыс олардың моральдарына қайшы келеді
Ал сен жассың, ақылдысың, саусың бауырым, сондықтан ақымақ болмашы ағайын
Көшедегі жігіттердің бәрін тыңдама, ағайын
Шынында да, тура жол ұзақ және қиын
Бірақ жылдам ақша сізді табытқа тез түсіреді»
«Аға, сізде жоспар жоқ, бәлкім бірнеше жылға кіреміз
Иә және?
Ол үшін біз жолда аңыз боламыз
Барлығы құрметтейді және олар менің атымды біледі»
«Иә, құрметті жоғалтатын жалғыз адам – сенің анаң».
«Аға, сенің айтқаныңды байқа, мен анаң үшін бұны істеймін»
«Жоқ, шын айтсаң, балам, сен ана үшін ештеңе істемейсің
Кедей қыздарды Мамаға жұмысқа жібермейсіздер
Есту тұтынушыларды Анамның Уына тәуелді етпеңіз
Өйткені, шын айтсаң, анаңды елемейсің
Көбінесе анаңның алдында бетіңді жоғалтасың».
«Иә, бірақ... Құдай мені кешіреді, Алла үшін ол ұлы
Ол менің мұның бәрін кедейлік пен мұқтаждықтан жасайтынымды біледі»
«Ой, ол сіздің оны қалай алғаныңыз туралы не ойлайды?
Ал келесі күні қайталасаң өкінгеннен не пайда?
Оян, біз Германиядамыз, соғыс бітті
Сонда да сіз пайда үшін полициямен соғысасыз»
— Иә, полицейлер жемқор!
«О, ал гангстерлер жақсы ма?»
«Е-е-е...» «Түсіндім, түсіндің!
Барлық жерде қаншық балалар бар, энергияны пайдалан
Музыканы жек көрудің орнына шығармашылықпен айналысыңыз
Өнімді болыңыз, ақша үнемдеңіз немесе жаңадан бастаңыз
Батакпен кафеде отырмай, кітап оқуды бастаңыз»
«Бірақ сырттағылардың бәрі мен туралы айтады»
«Сөйлесіп отырғандардың ішінде дастарханыңызға тістейтін нәрсе әкелетін кім бар?
Бұл сіздің отбасыңыз, біз жақсы көретін адамдар туралы
Ақшаңызды заңды жолмен, таза принциптермен табыңыз
Шиша барлары темекі сияқты тез буланып кетеді
Дилерлер әуесқойға айналады, сутенерлер түрмеде қырылып қалады
Сіз оны жасаған қанша ескі дилерлерді білесіз?
Көше ешқашан түрмеде болмаған жас және ақымақ адамдарға арналған»
«Көшенің саған күлетіні сізді мазалайды емес пе?
«Жоқ, мен оны көшеден шыққаныма қуаныштымын!
Бұзып, маған сеніңіз, әр қоштасу қиын
Өйткені иттер сенің жоқ екеніңді білгенде қатты үреді»
«Ал сені ренжітетін рэперлердің барлығы жалғызбыз дейді?
«Ой, сіздің клиптеріңіздегі жігіттер кездейсоқ келді ме?
Олар сынғанша, әрбір гангстерде жақсы жүрек бар
Ақша түсе салысымен алдымен өз халқын былғайды
Егер сіз қанша қорғаныс ақшасы ағып жатқанын білсеңіз
Жыл сайын тек ашулы көзқарастар мен бірнеше дисситтер үшін, бірақ маған бәрібір
Мен жалғыз қалғанды жөн көремін
Ал менің ата-анама миллион бер, бірақ көше үшін бір цент емес».
«Егер бұл өте жаман болса, неге бәрі көше рэпін жақсы көреді?
«Балалар үшін бұл жай ғана ойын-сауық және ешқашан шынайы емес
Олар кешкісін үйде басады, пікір жазады, салқындатылады
Жылдар бойы шұңқырда отырып, Nutella нанын жеу
Ал не үшін?
Сіз қолма-қол ақша тауып, өзіңізді керемет деп ойлайсыз ба?
Сіз жек көретін адамдарға әсер ету үшін бе?
Аздап ұшатын қаншықтарды қуанту үшін бе?
Бірақ сіз кірген бойда олар сізді жалғыз қалдырады
Ең жақсы досыңызды немесе ең үлкен дұшпаныңызды блять
Өтінемін, сен сонша соқыр бола алмайсың
Ал сұрасаң, әр ақымақ мақтанады, көрсетеді
Бірақ оның ең жарқын әшекейлері де қанды гауһар болып қала береді
Себебі сенің қуанышың басқа біреу үшін драмаға айналады
Ал бір күні сіздің кармаңыз сізге тиеді
Мүмкін сіз жас, жабайы және бәріне бірден мылтығыңызды көрсететін кезде емес
Мүмкін, қартайған кезде карма сізге ауру ретінде келеді
Балаларыңызға әсер ететін шығар...» «Тоқта!»
«Соңына дейін айтайын, Құдай мақтау жағынан ұлық, бірақ жазасы да ауыр
Ойланып қарашы, жағын ауыстырсаң жақсы болар еді
Мен сені мәжбүрлей алмаймын, шешімді өзің ғана қабылдауың керек
Жол – тұйық шеңбер, соқыр болмаңыз
Жүрегіңе терең үңілсең, оның рас екенін білесің!"
Бейбітшілік!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз