Төменде әннің мәтіні берілген Distanz , суретші - Animus, Moe Phoenix аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Animus, Moe Phoenix
Und ich wünschte, ich wär' so wie sie
Blind und deshalb verliebt
Doch meine Wunden sind viel zu tief
Als dass ich ihr vertrauen kann
Und du schwörst, du bist nicht wie die
Sag’s mir jetzt oder sag es mir nie
Doch meine Angst, mich selbst zu verlier’n
Ist zu groß, so bleib' ich auf Distanz
Wir sind nur das Ergebnis unsrer Vergangenheit
Wird auf Monitoren angezeigt
Doch jeder weiß, in der Einsamkeit
Sucht der Mensch selbst bei seinem Feind nach 'ner Gemeinsamkeit
Und es bringt nichts, über dein’n Ex zu lästern
Denn meine wird dir sagen, ich war auch nicht besser
Nicht wie der Nächste, nicht wie dein Letzter
Ich schau' dich viel lieber jetzt an und frag' mich
Wieso fühlst du dich bei der kleinsten Kritik so viel schlechter
Doch nach dem größten Kompliment kein bisschen besser?
Kein Wunder, dass du nicht lächeln kannst
Wie viel Herz hast du noch da, das dir man brechen kann?
Es heißt, verlorene Seelen schweben
Und ziehen sich an wie zwei Magnete
Und ich will weder deine Nummer noch dein’n Nam’n
Alles, was ich wissen muss, sagen deine Narben
Und ich wünschte, ich wär' so wie sie
Blind und deshalb verliebt
Doch meine Wunden sind viel zu tief
Als dass ich ihr vertrauen kann
Und du schwörst, du bist nicht wie die
Sag’s mir jetzt oder sag es mir nie
Doch meine Angst, mich selbst zu verlier’n
Ist zu groß, so bleib' ich auf Distanz
Wir wiegen ab, ob es sich lohnt, nochmal verletzt zu werden
Für die kurze Illusion, von wem geschätzt zu werden
Spielen was vor, bis unser Lächeln versagt
Spüren im Bauch den letzten Schmetterlingsschlag
Sei einfach ehrlich, lass die Show für den Rest von ihn’n
Denn in deinen Scherben kann ich mich besser spiegeln
Und es nicht nicht meine Absicht, dir grade Angst zu machen
Doch eine echte Träne wiegt mehr als ein falsches Lachen
Es heißt, Männer benutzen Liebe, um Sex zu kriegen
Frauen nutzen den Sex, als einen Weg zu lieben
Als wär' das alles nur ein krankes Spiel
Man hält die Waffe an sein Herz, zielt und schießt
Denn wir lachen alle in der gleichen Sprache
Doch wie sie trauen wird dir keiner sagen
Und du brauchst weder meine Nummer noch mein’n Nam’n
Denn wir sind beide verschieden, doch mit den gleichen Narben
Und ich wünschte, ich wär' so wie sie
Blind und deshalb verliebt
Doch meine Wunden sind viel zu tief
Als dass ich ihr vertrauen kann
Und du schwörst, du bist nicht wie die
Sag’s mir jetzt oder sag es mir nie
Doch meine Angst, mich selbst zu verlier’n
Ist zu groß, so bleib' ich auf Distanz
Мен де ол сияқты болғанымды қалаймын
Соқыр, сондықтан ғашық
Бірақ менің жараларым тым терең
Сонда мен оған сене аламын
Ал сен олар сияқты емессің деп ант етесің
Маған қазір айт немесе ешқашан айтпа
Бірақ өзімді жоғалтып алудан қорқамын
Ол тым үлкен, сондықтан мен қашықтықты сақтаймын
Біз тек өткеніміздің нәтижесіміз
Мониторларда пайда болады
Сонда да бәрі жалғыздықта біледі
Адам жауымен де ортақ нәрсе іздей ме
Ал бұрынғы күйеуіңді ғайбаттаудың қажеті жоқ
Өйткені, мен де жақсырақ болған жоқпын
Келесі сияқты емес, соңғы сияқты емес
Мен қазір саған қарап, өзіме сұрақ қойғанды жөн көремін
Неліктен кішкене сын сізді соншалықты нашар сезінеді
Бірақ ең үлкен комплименттен кейін сәл жақсырақ емес пе?
Сіз күле алмайтыныңыз таңқаларлық емес
Сізде жараланатын қанша жүрек қалды?
Жоғалған жандар қалқып жүреді дейді
Және бір-бірін екі магнит сияқты тартады
Ал мен сіздің нөміріңізді де, атыңызды да қаламаймын
Маған тек сіздің тыртықтарыңызды білу керек
Мен де ол сияқты болғанымды қалаймын
Соқыр, сондықтан ғашық
Бірақ менің жараларым тым терең
Сонда мен оған сене аламын
Ал сен олар сияқты емессің деп ант етесің
Маған қазір айт немесе ешқашан айтпа
Бірақ өзімді жоғалтып алудан қорқамын
Ол тым үлкен, сондықтан мен қашықтықты сақтаймын
Қайтадан жарақат алуға тұрарлық па екенін өлшейміз
Кім бағалайтыны туралы қысқаша елес үшін
Біздің күлімсіреуіміз сәтсіз болғанша елестетіңіз
Ішіңіздегі соңғы көбелектің соғуын сезініңіз
Шынын айтыңыз, шоуды қалғандарына қалдырыңыз
Өйткені мен өзімді сіздің сынықтарыңызда жақсырақ көрсете аламын
Ал менің мақсатым дәл қазір сені қорқыту емес
Бірақ өтірік күлкіден гөрі шынайы көз жас ауыр
Олардың айтуынша, ер адамдар жыныстық қатынасқа түсу үшін махаббатты пайдаланады
Әйелдер жыныстық қатынасты сүю тәсілі ретінде пайдаланады
Мұның бәрі жай ғана ауру ойыны сияқты
Мылтықты жүрегіңе ұстап, көздеп, атасың
Өйткені бәріміз бір тілде күлеміз
Бірақ олардың қалай сенетінін сізге ешкім айтпайды
Ал саған менің номерім де, атым да керек емес
Өйткені екеуміз де әртүрліміз, бірақ тыртықтарымыз бір
Мен де ол сияқты болғанымды қалаймын
Соқыр, сондықтан ғашық
Бірақ менің жараларым тым терең
Сонда мен оған сене аламын
Ал сен олар сияқты емессің деп ант етесің
Маған қазір айт немесе ешқашан айтпа
Бірақ өзімді жоғалтып алудан қорқамын
Ол тым үлкен, сондықтан мен қашықтықты сақтаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз