Төменде әннің мәтіні берілген Penny Dreadfuls , суретші - Animal Collective аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Animal Collective
Time’ll change,
Slip through the dust,
As the bus pulls away from waving hands
and the child star.
«I bought a comic in the mail
and the sign said
the stories will shake the sheep
from off of you»
So gather 'round,
just four more stops again,
we’ll reach our teachers
hallways in the end.
Expect the foulest 'cause
doubt does not allow it,
I see the driver in the glass,
this car moving past,
While they’re standing,
«There's no standing!»
The five-year olds eat defeat,
soiled in the seats when, «Attention!»
and short attention spans.
The boy who sweats when he’s caught
is touching a palm of a pretty sex
who’s cawing, «Where's my baby doll!»
Manny the thief, just lost all his teeth
to his mama, playing baseball.
Ahh oooh…
Pick a place and settle,
too fast to fright, he pauses
at who fought the likes of
his older pal.
And when they find out who he is,
Her eyes were sorry for
her brother who waited away «go time»
her dead costume just flipped her for the fall
And watch the pain go through her
The entire body twisted
Soldiers in the coldness.
The bully grabs at my hair,
And punches they fell toward me,
tells me, «gonna get me now»
The driver pushes the gas,
the bully’s schemes caught fast
so he spins back,
got his attention now.
He hits the brakes and we slide
and his head hits the side
And he screams out,
«Creeps, I’ll take you all!»
And then he grabs penny dreadful, and looks on the check fulls,
And my head sinks, my friends have left my shore
Then there’s the stop where Sarah climbs in, she says,
«Darling, where’s your heart been?»
He laughs in his place.
She spits in his face and says, «Bully, you leave my boy alone!
Everybody came down just to see me leaving.
Baby take my hand now can’t you see I’m happy?
When the story’s mine I think I’ll tell it different.
It’s a shame to hear the sound
when the penny hit the ground
and I want to go back home.
When does this bus leave?»
Уақыт өзгерер,
Шаңнан сырғып,
Автобус қол бұлғаудан алыстап бара жатқанда
және бала жұлдыз.
«Мен пошта арқылы комикс сатып алдым
және белгі айтты
әңгімелер қойларды шайқайды
сізден »
Ендеше жиналып,
тағы төрт аялдама,
ұстаздарымызға жетеміз
дәліздер соңында.
Ең жағымсыз себепті күтіңіз
күмән оған жол бермейді,
Мен стакандағы жүргізушіні көремін,
бұл көлік өтіп бара жатыр,
Олар тұрғанда,
«Орын жоқ!»
Бес жасар жеңіліс жейді,
"Назар аударыңыз!" дегенде, орындарда ластанған
және қысқа зейін аралығы.
Ұсталғанда терлеген бала
әдемі секстің алақанына тиіп жатыр
Кім: «Менің қуыршақ қайда?»
Ұры Мэнни барлық тістерін жоғалтты
бейсбол ойнап жатқан анасына.
Ахх...
Орын таңдап, орналасу,
қорқу үшін тым жылдам, ол кідіреді
сияқтылармен кім күрескен
оның үлкен досы.
Оның кім екенін білгенде,
Оның көздері өкінішті
оның «бару уақытын» күтіп тұрған ағасы
оның өлі костюмі оны күзге айналдырды
Оның ауырсынуын қадағалаңыз
Бүкіл дене айналды
Суықтағы сарбаздар.
Бұзақы шашымнан ұстайды,
Олар маған соққы берді,
«Мені қазір аламын» дейді
Жүргізуші газды итереді,
бұзақылардың жоспарлары тез қолға түсті
сондықтан ол артқа айналды,
оның назарын енді аударды.
Ол тежегішті басып, біз сырғып кеттік
және оның басы бүйіріне тиеді
Ол айқайлайды,
«Жырғала, мен бәріңді аламын!»
Сосын ол пенниді қорқынышты түрде ұстап чектердің толғанына қарады,
Ал менің басым батып достар жағам |
Сосын Сара көтерілетін аялдама бар, дейді ол:
«Қымбаттым, сенің жүрегің қайда болды?»
Ол өз орнында күледі.
Ол оның бетіне түкіріп: «Бұзақ, баламды жалғыз қалдыр!
Барлығы менің кетіп бара жатқанымды көру үшін түсті.
Бала қазір менің қолымды ұста, менің бақытты екенімді көрмейсің бе?
Әңгіме менікі болса, мен оны басқаша айтамын деп ойлаймын.
Дыбысты есту ұят
тиын жерге тигенде
және мен үйге қайтқым келемін.
Бұл автобус қашан шығады?»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз