Төменде әннің мәтіні берілген Новорічна , суретші - Ани Лорак аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ани Лорак
У засніженому місті - зорі чисті, думи чисті.
За годину до півночі ми зіткнулись очі в очі.
Рік на денці в подарунок нам с тобою дав притулок.
Змерзлі почуття відтали, мов лелітки теплі стали.
Приспів:
«Дін-дон» — годинкове, новорічна ніч казкова.
«Дін-дон» — як у казці, вичакловується щастя.
«Дін-дон» -так і буде, вірте в добру казку, люди,
Вірте в добру казку, люди.
«Дін-дон» — годинкове, новорічна ніч казкова.
«Дін-дон» — як у казці, вичакловується щастя.
«Дін-дон» — так і буде, вірте в добру казку, люди,
Вірте в добру казку, люди.
Світить місячний ліхтарик,
І маленький годинкарик вже видзвонює дванадцять.
Ми кружляєм в дикім танці.
Розпашіли наші лиця, розшампанилось по вінця.
Зустрічаємо з тобою рік народжений любов`ю.
«Дін-дон» — годинкове, новорічна ніч казкова.
«Дін-дон» — як у казці, вичакловується щастя.
«Дін-дон» — так і буде, вірте в добру казку, люди,
Вірте в добру казку, люди.
«Дін-дон» — годинкове, новорічна ніч казкова.
«Дін-дон» — як у казці, вичакловується щастя.
«Дін-дон» — так і буде, вірте в добру казку, люди,
Вірте в добру казку, люди.
«Дін-дон» — годинкове, новорічна ніч казкова.
«Дін-дон» — як у казці, вичакловується щастя.
«Дін-дон» — так і буде, вірте в добру казку, люди,
Вірте в добру казку, люди.
«Дін-дон» — годинкове, новорічна ніч казкова.
«Дін-дон» — як у казці, вичакловується щастя.
«Дін-дон» — так і буде, вірте в добру казку, люди,
Вірте в добру казку, люди.
За годину до півночі…
Новорічна ніч казкова…
Қар басқан қалада жұлдыздары анық, ойлары анық.
Түн ортасына бір сағат қалғанда бетпе-бет кездестік.
Төменгі жыл сый ретінде саған екеумізге баспана берді.
Тоңған сезімдер жылы лелет сияқты еріді.
Хор:
«Дин-дон» - сағат сайын, Жаңа жыл кеші ертегі.
«Дин-дон» - ертегідегідей бақыт күтеді.
«Дин-дон» - солай болады, жақсы ертегіге сеніңіздер, адамдар
Жақсы ертегіге сеніңіздер, адамдар.
«Дин-дон» - сағат сайын, Жаңа жыл кеші ертегі.
«Дин-дон» - ертегідегідей бақыт күтеді.
«Дин-дон» - солай болады, жақсы ертегіге сеніңіздер, адамдар
Жақсы ертегіге сеніңіздер, адамдар.
Ай нұры төгіліп тұр,
Ал кішкентай күзетші қазірдің өзінде он екіге қоңырау шалып жатыр.
Жабайы биде айналамыз.
Бет-ауыздарымыз ашылды, тәжі шампан.
Біз сені махаббаттан туған жылы қарсы аламыз.
«Дин-дон» - сағат сайын, Жаңа жыл кеші ертегі.
«Дин-дон» - ертегідегідей бақыт күтеді.
«Дин-дон» - солай болады, жақсы ертегіге сеніңіздер, адамдар
Жақсы ертегіге сеніңіздер, адамдар.
«Дин-дон» - сағат сайын, Жаңа жыл кеші ертегі.
«Дин-дон» - ертегідегідей бақыт күтеді.
«Дин-дон» - солай болады, жақсы ертегіге сеніңіздер, адамдар
Жақсы ертегіге сеніңіздер, адамдар.
«Дин-дон» - сағат сайын, Жаңа жыл кеші ертегі.
«Дин-дон» - ертегідегідей бақыт күтеді.
«Дин-дон» - солай болады, жақсы ертегіге сеніңіздер, адамдар
Жақсы ертегіге сеніңіздер, адамдар.
«Дин-дон» - сағат сайын, Жаңа жыл кеші ертегі.
«Дин-дон» - ертегідегідей бақыт күтеді.
«Дин-дон» - солай болады, жақсы ертегіге сеніңіздер, адамдар
Жақсы ертегіге сеніңіздер, адамдар.
Түн ортасына бір сағат қалғанда…
Жаңа жыл кеші керемет...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз