Too Many Looks In Your Eyes - Andy Gibb

Must be a thousand million times

I’ve seen your face in laughter

Every time meant something new to me

But being broke and living low

I sensed what you were after

And time has said, «Get out before you bleed»

Oh, with every second glance you killed my pride

And every second tear

You held my life in your hands

And you never knew of all the things you could do

If you wanted to

Too many looks in your eyes, breaking my heart

And I don’t wanna start fighting

With words that somebody heard

Tell me what they really mean to you

Too many thoughts on your mind

And it’s easy to see you’re thinking of me

And still you remain so perfectly sane

Too many looks in your eyes

I’ve often thought of things I’d do if I had money

But money’s always been my dream to me

But every time I saw that face

Those riches never mattered

To have you close was wealth enough for me

Imagination stopped, where life began

And I had always felt a little lost

In your love with no way through

But you could pull me through if you wanted to

Too many looks in your eyes, breaking my heart

And I don’t wanna start fighting

With words that somebody heard

Tell me what they really mean to you

Too many thoughts on your mind

And it’s easy to see, you’re thinking of me

And still you remain so perfectly sane

Too many looks in your eyes

With every second glance, you killed my pride

And every second tear, you held my life in your hands

And you never knew of all the things you could do

If you wanted to

Too many looks in your eyes, breaking my heart

And I don’t wanna start fighting

With words that somebody heard

Tell me what they really mean to you

Too many thoughts on your mind

And it’s easy to see you’re thinking of me

And still you remain so perfectly sane, oh yeah

Too many looks in your eyes, breaking my heart

And I don’t wanna start fighting

With words that somebody heard, yeah oh

Мың миллион рет болуы керек

Күліп тұрған жүзіңізді көрдім

Әр уақыт мен үшін жаңа бірдеңені білдіретін

Бірақ сынған және төмен өмір сүру

Мен сенің не қуғаныңды сездім

Ал уақыт айтты: «Қан кетпей тұрып шық»

О, әр секунд сайын сен менің мақтанышымды өлтірдің

Және әрбір екінші көз жас

Сіз менің өмірімді қолыңызда ұстадыңыз

Сіз өзіңіз жасай алатын барлық нәрселерді ешқашан білмегенсіз

Қаласаңыз

Сенің көздеріңе тым көп қарау, жүрегімді жарады

Мен төбелесуді қаламаймын

Біреу естіген сөздермен

Маған олардың нені білдіретінін айтыңыз

Миыңызда                                                                                                                                                                                                                 ​​                                                                               

Мен туралы ойлайтыныңызды көру оңай

Және сіз әлі де өте жақсы боласыз

Көзіңізге  тым көп көзқарас

Егер менде ақша болса, мен не істеймін деп ойладым

Бірақ мен үшін ақша әрқашан арманым болды

Бірақ мен бұл жүзді көрген сайын

Бұл байлықтар ешқашан маңызды емес

Сіздің жақын болуыңыз маған жеткілікті байлық болды

Қиял тоқтады, өмір басталды

Мен әрқашан аздап жоғалған  сезіндім

Ешбір жолы жоқ махаббатыңызда

Бірақ егер қаласаңыз, мені тартып алар едіңіз

Сенің көздеріңе тым көп қарау, жүрегімді жарады

Мен төбелесуді қаламаймын

Біреу естіген сөздермен

Маған олардың нені білдіретінін айтыңыз

Миыңызда                                                                                                                                                                                                                 ​​                                                                               

Мен туралы ойлайтыныңызды көру оңай

Және сіз әлі де өте жақсы боласыз

Көзіңізге  тым көп көзқарас

Әр секунд сайын сіз менің мақтанышымды өлтірдіңіз

Әр секунд сайын сен менің өмірімді қолыңа ұстадың

Сіз өзіңіз жасай алатын барлық нәрселерді ешқашан білмегенсіз

Қаласаңыз

Сенің көздеріңе тым көп қарау, жүрегімді жарады

Мен төбелесуді қаламаймын

Біреу естіген сөздермен

Маған олардың нені білдіретінін айтыңыз

Миыңызда                                                                                                                                                                                                                 ​​                                                                               

Мен туралы ойлайтыныңызды көру оңай

Және сіз әлі де өте жақсы боласыз, иә

Сенің көздеріңе тым көп қарау, жүрегімді жарады

Мен төбелесуді қаламаймын

Біреу естіген сөздермен, иә, о