What More Do I Need - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Once I hated this city

Now it can’t get me down

Slushy, humid and gritty

What a pretty town

What, thought I, could be duller

More depressing, less gay?

Now my favorite color

Is gray

A wall of rain as it turns to sleep

The lack of sun on a one-way street

I love the grime all the time

And what more do I need?

My window pane has a lovely view

An inch of sky and a fly or two

Why, I can see half a tree

And what more do I need?

The dusk is thick and it’s galling

It simply can’t be excused

In winter even the falling snow looks

Used

My window pane may not give much light

But I see you, so the view is bright

If I can love you, I’ll pay the dirt no heed

With your love, what more do I need?

Someone shouting for quiet

Someone starting a brawl

Down the block there’s a riot

And I’ll buy it all

Listen, now I’m ecstatic

Hold me close and be still

Hear the lovely pneumatic

Drill

A subway train thunders through the Bronx

A taxi horn on the corner honks

But I adore every roar

And what more do I need?

I hear a crane making street repairs

A two ton child running wild upstairs

Steam pipes bang, sirens clang

And what more do I need?

The neighbors yell in the summer

The landlord yells in the fall

So loud I can’t hear the plumber

Pound the wall

An aeroplane roars across the bay

But I can hear you as clear as day

You said you loved me

Above the sound and speed

With your love, what more do I need?

Бір кездері бұл қаланы жек көретінмін

Енді бұл мені түсіре алмайды

Ылғалды, дымқыл және құмды

Қандай әдемі қала

Мен ойладым, не бұлыңғыр болуы мүмкін

Көбірек депрессия, аз гей?

Енді менің сүйікті түсім

 Сұр

Ұйқыға айналған жаңбыр қабырғасы

Бір жақты көшеде күннің болмауы

Мен барлық уақытта кірді жақсы көремін

Маған тағы не керек ?

Менің терезем  әдемі көрініс                                                         әдемі   көрініс                                                                   әдемі      көрінісі            �

Бір дюймдік аспан және шыбын немесе екі

Неге, мен жарты ағашты көремін

Маған тағы не керек ?

Ымырт қалың және ызғарлы

Бұл жай ғана кешірілмейді

Қыста тіпті жауған қар да көрінеді

Қолданылған

Менің терезесім көп жарық бермеуі мүмкін

Бірақ мен сізді көремін, сондықтан көрініс жарық

Егер мен сені сүйе алсам, мен  кір мен бұз          төлем                      

Махаббатыңызбен тағы не керек?

Тыныштық үшін айғайлап жатқан біреу

Біреу төбелес бастады

Блоктың астында                         

Мен барлығын сатып аламын

Тыңдаңыз, мен қазір шаттанып қалдым

Мені жақын ұстаңыз және тыныш болыңыз

Керемет пневматикалық дыбысты тыңдаңыз

Бұрғылау

Бронкс арқылы метро пойызы күркіреді

Бұрыштағы такси сигналы

Бірақ мен әр дауысты жақсы көремін

Маған тағы не керек ?

Көше жөндеп жатқан кранды естідім

Екі тонналық бала жоғары қабатта жабайы жүгіріп келеді

Бу құбырлары қағылады, сиреналар шырылдады

Маған тағы не керек ?

Жазда көршілер айқайлайды

Үй иесі күзде айқайлайды

Мен сантехниктің дауысын ести алмаймын

Қабырғаны соғыңыз

Ұшақ шығанақ арқылы гүрілдейді

Бірақ мен сені күн сияқты таза естимін

Сен мені сүйетініңді айттың

Дыбыс пен жылдамдықтан жоғары

Махаббатыңызбен тағы не керек?