Make Up My Heart - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

It’s time I chose between the two of them,

I’d better make a start.

Someone help me make up my heart.

Tell me how to make up my heart.

You’d think two lovers would be twice the fun,

It’s tearing me apart.

Someone help me make up my heart.

Tell me how to make up my heart.

One of them is strong, one of them is good,

Both could turn out wrong.

So who gets the part?

Make up my mind, make up my heart.

I don’t want one to win and one to lose.

Can’t tell them yes or no.

Choosing one means letting one go.

Can’t face letting one of them go.

You’d think two lovers would be twice the fun,

It’s tearing me apart.

Someone help me make up my heart.

One can make me laugh, one can make me sigh,

Why tear myself in half?

So who gets the part?

Make up my mind, make up my heart.

I don’t want one to win and one to lose.

Can’t tell them yes or no.

Choosing one means letting one go.

Can’t face letting one of them go It’s time I chose between the two of them,

I’d better make a start.

Someone help me make up my heart.

One can make me laugh, one can make me sigh,

Why tear myself in half?

So who gets the part?

Make up my mind, please, make up my heart.

One can make me laugh, one can make me sigh,

Why tear myself in half?

So who gets the part?

Someone help me make up my heart.

Music: Andrew Lloyd Webber

Lyrics: —

Show: Starlight Express

Олардың екеуінің арасында таңдаған уақыт келді,

Мен бастағаным жөн болар.

Біреу маған жүрегімді жаратуға көмектессін.

Жүрегімді қалай жасайтынымды айтыңызшы.

Сіз екі ғашық екі есе қызық болады деп ойлайсыз,

Бұл мені жарып жатыр.

Біреу маған жүрегімді жаратуға көмектессін.

Жүрегімді қалай жасайтынымды айтыңызшы.

Бірі мықты, бірі жақсы,

Екеуі де қате болуы мүмкін.

Сонымен бөлшекті кім алады?

Ойымды                                                            .

Біреуінің жеңіп, бірінің жеңілгенін қаламаймын.

Оларға иә немесе жоқ деп айта алмаймын.

Біреуін таңдау - біреуді жіберу деген сөз.

Олардың біреуін жібере алмаймын.

Сіз екі ғашық екі есе қызық болады деп ойлайсыз,

Бұл мені жарып жатыр.

Біреу маған жүрегімді жаратуға көмектессін.

Біреу мені күлдіреді, біреу күрсіндіреді,

Неге өзімді екіге бөлемін?

Сонымен бөлшекті кім алады?

Ойымды                                                            .

Біреуінің жеңіп, бірінің жеңілгенін қаламаймын.

Оларға иә немесе жоқ деп айта алмаймын.

Біреуін таңдау - біреуді жіберу деген сөз.

Олардың біреуін жібере алмаймын Екеуінің арасын таңдайтын уақыт  жетілді 

Мен бастағаным жөн болар.

Біреу маған жүрегімді жаратуға көмектессін.

Біреу мені күлдіреді, біреу күрсіндіреді,

Неге өзімді екіге бөлемін?

Сонымен бөлшекті кім алады?

Менің шешімді                                                                                                ...

Біреу мені күлдіреді, біреу күрсіндіреді,

Неге өзімді екіге бөлемін?

Сонымен бөлшекті кім алады?

Біреу маған жүрегімді жаратуға көмектессін.

Музыка: Эндрю Ллойд Уэббер

Ән мәтіні: —

Көрсету: Starlight Express