Lloyd Webber: Letter Home - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Mum, I’ve got a lot to tell you

Me and Joe have had a bust up

This will be the last letter with the postmark stamped NY

I’ve met a film producer

Please don’t laugh

His name is Sheldon

He’s what the people here all call a real together guy

He is off to California

And he wants me to go with him

Oh, thanks for your last letter

I was thrilled to hear from you

The pictures of Aunt Edna are all absolutely… lovely

And incidently Sheldon’s mum loves Mantovani too

Mum, you must ignore the neighbours

You just can’t stop Jason barking

You’ll become a nervous wreck, love

Just by listening to them

Sheldon has a house in Bel Air

Well, it’s really a pink mansion

It has electric gates and armed guards

And he calls it La Boheme

Sheldon says he’ll have no trouble

Getting me my blessed green card

And let’s face it, Mum, if he can’t

I would say that no one can

He plays squash with Casper… um, someone

He’s a senator from Utah

In Muswell Hill you just don’t come across this sort of man

Sheldon has a lot of meetings

Well, he’s terribly ambitious

He’s working on a musical

'Bout Rommel as a boy

Tell Dad I will be livid

If you spend two weeks in Folkestone

I know that La Boheme’s a place

That you will both enjoy

Мама, саған айтарым көп

Джо екеуміздің көңіл-күйіміз көтерілді

Бұл соңғы хат, пошта маркасы Ny

Мен фильм продюсерін кездестірдім

Өтінемін күлме

Оның аты Шелдон

Оны мұндағылардың барлығы нағыз бірге жігіт деп атайды

Ол Калифорнияға  кетті

Ол менімен бірге барғанымды қалайды

О, соңғы хатыңызға рахмет

Сізден естігеніме қуаныштымын

Эдна апайдың суреттері өте керемет

Айтпақшы, Шелдонның анасы да Мантованиді жақсы көреді

Мама, сен көршілерді елеме

Сіз Джейсонның үргенін тоқтата алмайсыз

Сіз жүйке күйзелісіне айналасыз, махаббат

Оларды тыңдау арқылы

Шелдонның Бел Эйрде үйі бар

Бұл шынымен қызғылт сарай

Оның электр қақпалары мен қарулы күзетшілері бар

Және ол оны Ла Богема деп атайды

Шелдон оның еш қиналмайтынын айтады

Менің құтты жасыл картамды                                   

Ал, мойындайық, мама, егер ол болмаса 

Мен ешкім жасай алмайды деп айтар едім

Ол Каспермен сквош ойнайды... иә, біреу

Ол Юта штатынан сенатор

Мусвелл-Хиллде сіз мұндай адамды кездестірмейсіз

Шелдонның кездесулері көп

Жақсы, ол өте амбициялы

Ол музыкалық жұмыс істейді

«Роммел туралы бала     

Әкеме айтыңыз, мен ашуланады

Folkestone-да екі апта өткізсеңіз

Ла Богеменің орны екенін білемін

Екеуің ләззат алатындай