Lloyd Webber: Let Me Finish - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Just what time of night do you call this?

No, I’m not all right.

I’ve said this before but you haven’t heard.

Let me finish, I said let me finish.

(How long did it take before you rung the doorbell?)

Hair’s combed, and your tie’s a little too perfect.

No more alibis, no more stupid lies, what a fool I’ve been!

Let me finish, I said let me finish.

Wait a minute you’ll get your turn, it’s not often I get the chance to talk.

It’s getting harder to hide that I’m no spring chicken.

Forever’s not as long as it used to be.

Never thought I would ever say, keep Manhattan, give me Muswell Hill.

Sick of looking at your fair-off sweaters and your constant sneezing when the

pollens high.

(No I don’t want a drink.) Not yet.

I’ve rehearsed these next lines for ages.

Why do I feel cold?

I suppose it’s nerves.

I don’t need a drink.

It’s not the end of the world if you lose me!

I’ve made up my mind, I think that I have.

I don’t care if the neighbors hear!

You always say us British are too reserved.

I somehow hope that you would tell me You’ve found somebody else, not now.

Let me finish.

You’ll get your chance to call me a child.

I don’t want to hurt you.

Stop screaming.

It hurts when I hurt you.

Face facts, you and I are simply not suited.

I want kids.

You won’t even talk about them.

Please don’t.

I must not be talked into staying.

Сіз мұны түннің қай мезгілі деп атайсыз?

Жоқ, менде бәрі жақсы емес.

Мен мұны бұрын да айтқанмын, бірақ сіз естіген жоқсыз.

Мен аяқтауға рұқсат етіңіз, мен аяқтауға рұқсат етіңіз дедім.

(Есік қоңырауын басқанға дейін қанша уақыт өтті?)

Шаш тарылған, ал галстук сәл тым тамаша.

Енді алибис жоқ, енді ақымақ емес, мен қандай ақымақ болдым!

Мен аяқтауға рұқсат етіңіз, мен аяқтауға рұқсат етіңіз дедім.

Сіз өз кезегіңізді күтетін бір минут күтіңіз, ол жиі сөйлесуге мүмкіндік бермейді.

Менің көктемгі тауық емес екенімді жасыру қиындап барады.

Мәңгілік бұрынғыдай ұзақ болмайды.

«Манхэттенді сақта, маған Мусвелл Хиллді бер» деп айтамын деп ешқашан ойламаппын.

Әдемі жемпірлеріңізге қарап                        қарау                                                                                                          |

тозаңдары жоғары.

(Жоқ мен сусын алмаймын.) Әлі жоқ.

Мен бұл келесі жолдарды ғасырлар бойы жаттықтырдым.

Неліктен мен суық сезінемін?

Менің ойымша, бұл жүйке.

Маған сусын қажет емес.

Мені жоғалтсаңыз, бұл дүниенің соңы емес!

Мен шешім қабылдадым, бар деп ойлаймын.

Маған                                                                                                                                                            ����������...

Сіз әрқашан бізді Британдықтар тым ұстамды деп айтасыз.

Мен қандай болса да сен қазір емес басқа біреуді тапқаныңды айтасың деп үміттенемін.

Маған бітіруге рұқсат етіңіз.

Сіз мені балам деп атауға мүмкіндік аласыз.

Мен сені ренжіткім келмейді.

Айқайлауды доғар.

Мен сені ренжіткенімде ауырады.

Қарап отырсақ, сіз бен біз жай ғана сәйкес емеспіз.

Мен балаларды қалаймын.

Сіз олар туралы тіпті айтпайсыз.

Өтінемін, жасамаңыз.

Мен қаламын деп сөйлемеуі керек.