I Don't Know How To Love Him - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

I don’t know how to love him,

What to do, how to move him.

I’ve been changed, yes, really changed.

In these past few days when I’ve seen myself

I seem like someone else.

I don’t know how to take this

I don’t see why he moves me.

He’s a man, he’s just a man.

And I’ve had so many men before

In very many ways:

He’s just one more

Should I bring him down?

Should I scream and shout?

Should I speak of love — let my feelings out?

I never thought I’d come to this — what’s it all about?

Don’t you think it’s rather funny

I should be in this position?

I’m the one who’s always been

So calm, so cool, no lover’s fool

Running every show

He scares me so.

I never thought I’d come to this — what’s it all about

Yet, if he said he loved me

I’d be lost, I’d be frightened.

I couldn’t cope, just couldn’t cope.

I’d turn my head, I’d back away,

I wouldn’t want to know —

He scares me so.

I want him so.

I love him so.

Music: Andrew Lloyd Webber.

Lyrics: Tim Rice.

Show: «Jesus Christ superstar» (concept album 1970, first performed 1971).

Мен оны қалай сүйерімді білмеймін,

Не істеу керек, оны қалай жылжыту керек.

Мен өзгердім, иә, шынымен өзгердім.

Соңғы бірнеше күнде мен өзімді көрдім

Мен басқа біреу сияқтымын.

Мен бұны қалай қабылдау керектігін білмеймін

Оның мені неге жылжытатынын түсінбеймін.

Ол адам, ол жай адам.

Менде бұрын көп адамдар болды

Көптеген жолдармен:

Ол тағы біреу

Мен оны түсіруім керек пе?

Айқайлап, айқайлауым керек пе?

Мен махаббат     айту       сезім                                                      өз   сезим                 өз   сезим                    сезим               сез   сезим                                                                                             |

Мен бұған келер едім - мұның бәрі не туралы?

Бұл өте күлкілі деп ойламайсыз ба

Мен осы позицияда болуым керек пе?

Мен әрқашан болған адаммын

Сондай сабырлы, салқын, ғашықтардың ақымақ емес

Әр шоуды өткізу

Ол мені қатты қорқытады.

Мен бұған келмегенімді ешқашан ойлаған емеспін - мұның бәрі

Дегенмен, егер ол мені жақсы көретінін айтса

Мен адасып кетер едім, қорқып кетер едім.

Мен төзе алмадым, жай ғана көтере алмадым.

Мен басымды  бұрар едім, артқа шегінемін,

Білгім келмейді —

Ол мені қатты қорқытады.

Мен оны қалаймын.

Мен оны сондай жақсы көремін.

Музыка: Эндрю Ллойд Уэббер.

Ән мәтіні: Тим Райс.

Шоу: «Иса Христос супер жұлдызы» (концептуалды альбом 1970, алғаш рет 1971 жылы орындалды).