Betty's Office At Paramount - Andrew Lloyd Webber, Original Broadway Cast Of Sunset Boulevard, Judy Kuhn

T-H-E E-N-D!

I can’t believe it, I’ve finished my first script!

Stop it, you’re making me feel old

It’s exciting, though, isn’t it?

How old are you, anyway?

Twenty-two

Smart girl

Shouldn’t we open some champagne?

Best I can offer is a stroll to the water cooler at the end of the lot

Sounds good to me.

I love the back lot here.

All cardboard, all hollow,

all phony, all done with mirrors;

I think I love it better than any street in

the world.

I spent my childhood here

What were you, a child actress?

No, but my family always expected me to become a great star

I had ten years of dramatic lessons, diction, dancing, everything you can think

of;

then the studio made a test

That’s the saddest story I ever heard

Not at all.

Come on.

I was born two blocks from here.

My father was head

electrician at the studio until he died, and Mother still works in wardrobe

Second generation, huh?

Third.

Grandma did stunt work for Pearl White

(As THEY walk down the Manhattan street, the stage begins to revolve slowly,

so that THEY end up walking Downstage;

And the flimsy struts holding up the substantial sets are gradually revealed.

JOE and BETTY walk in silence for a while;

BETTY’s expression is deeply

preoccupied.

They come to a halt in front of the water cooler.)

I guess it is kind of exciting, at that, finishing a script

(HE fixes a couple of paper cups of water, and hands one to BETTY,

who’s miles away and comes to with a start when he touches her arm.)

What?

Are you all right?

Sure

Something’s the matter, isn’t it?

СОҢЫ!

Мен бұған сене алмаймын, алғашқы сценарийімді аяқтадым!

Тоқта, сен мені қартаясың

Бұл қызықты, солай емес пе?

Неше жастасың?

Жиырма екі

Ақылды қыз

Шампан ашуымыз керек емес пе?

Мен ұсына алатын ең жақсы нәрсе - лоттың соңындағы суды салқындатқышқа дейін серуендеу

Маған жақсы естіледі.

Маған бұл жердің артқы жағы қатты ұнайды.

Барлық картон, барлығы қуыс,

бәрі жалған, барлығы айнамен жасалған;

Мен оны кез келген көшеден жақсы көремін деп ойлаймын

әлем.

Балалық шағым осында өтті

Сіз кім едіңіз, бала актриса?

Жоқ, бірақ менің отбасым әрқашан мені керемет жұлдыз деп күтеді

Менде он жылдық драмалық сабақтар, дикция, би, билеу, сіз ойластыра аласыз

-ның;

содан кейін студия тест жасады

Бұл мен естіген ең қайғылы оқиға

Ештене етпейді.

Кәне.

Мен осы жерден екі блокта дүниеге келдім.

Әкем басшы болған

ол қайтыс болғанша студияда электрик болды, ал анасы әлі күнге дейін гардеробта жұмыс істейді

Екінші ұрпақ, иә?

Үшінші.

Әжем Pearl White үшін каскадерлік жұмыс жасады

(ОЛАР Манхэттен көшесімен келе жатқанда, сахна баяу айнала бастайды,

олар төмен қарай жүруді аяқтайды;

Ал елеулі жиынтықтарды ұстап тұратын тырнақшалар бірте-бірте ашылады.

Джо мен БЕТТИ біраз уақыт үнсіз жүреді;

БЕТТИ-нің өрнектері терең

алаңдаулы.

Олар су салқындатқыштың алдына келіп тоқтайды.)

Менің ойымша, бұл сценарийді әрлеу қызықты деп ойлаймын

(Ол бірнеше қағаз стакан суды түзейді, ал қолын Беттиге,

миль қашықтықта жүрген және оның қолын ұстағанда есіне түседі.)

Не?

Сенде бәрі жақсы ма?

Әрине

Бірдеңе болды, солай емес пе?