Төменде әннің мәтіні берілген Снежинки , суретші - Андрей Павлович аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Андрей Павлович
Снежные облака можно достать рукой.
В небе ищу тебя, время весны другой.
Снежные облака, падает снег рекой.
Нежность мою забрать он поспешил.
Припев:
Снежинки, снежинки, скажите, скажите — я ведь не знал.
Снежинки, снежинки, вы мне подскажите, где живет весна?
Снежинки, снежинки, скажите, скажите…
Снежинки, снежинки, вы мне подскажите, где живет весна в холоде одна!
Танец метельных вьюг, прелесть ледовых битв
Не заслонят весну, все впереди!
Танец метельных вьюг, он закружил и стих.
В сердце забрезжил юг силой любви!
Припев:
Снежинки, снежинки, скажите, скажите — я ведь не знал.
Снежинки, снежинки, вы мне подскажите, где живет весна?
Снежинки, снежинки, скажите, скажите…
Снежинки, снежинки, вы мне подскажите, где живет весна в холоде одна!
Снежинки, снежинки, скажите, скажите — я ведь не знал.
Снежинки, снежинки, вы мне подскажите, где живет весна?
Снежинки, снежинки, скажите, скажите…
Снежинки, снежинки, вы мне подскажите, где живет весна в холоде одна!
(Снежинки… Снежинки… Снежинки…)
Снежинки… Снежинки…
Қар бұлттарына қолмен жетуге болады.
Аспаннан сені іздеймін, Көктемнің мезгілі бөлек.
Қарлы бұлт, қар өзен болып жауады.
Ол менің нәзіктігімді алуға асықты.
Хор:
Снежинки, снежинки, айтшы, айтшы – білмедім.
Қар ұшқындары, қар бүршіктері, көктемнің қай жерде өмір сүретінін айта аласыз ба?
Снежинки, снежинки, айтшы, айтшы...
Қар түйіршіктері, қар бүршіктері, аязда көктемнің жалғыз тұратынын айт!
Боранның биі, мұз шайқастарының сүйкімділігі
Көктем қараңғыланбайды, бәрі алда!
Боранның биі, Айналдырды ол өлең.
Оңтүстік жүректе махаббат құдіретімен жарқ етті!
Хор:
Снежинки, снежинки, айтшы, айтшы – білмедім.
Қар ұшқындары, қар бүршіктері, көктемнің қай жерде өмір сүретінін айта аласыз ба?
Снежинки, снежинки, айтшы, айтшы...
Қар түйіршіктері, қар бүршіктері, аязда көктемнің жалғыз тұратынын айт!
Снежинки, снежинки, айтшы, айтшы – білмедім.
Қар ұшқындары, қар бүршіктері, көктемнің қай жерде өмір сүретінін айта аласыз ба?
Снежинки, снежинки, айтшы, айтшы...
Қар түйіршіктері, қар бүршіктері, аязда көктемнің жалғыз тұратынын айт!
(Қар түйіршіктері... Қар түйіршіктері... Снежинкалар...)
Снежинкалар... Қар түйіршіктері...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз