Төменде әннің мәтіні берілген Мосты , суретші - Андрей Павлович аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Андрей Павлович
Мы остались одни, будто брошены миром «На счастье».
За стеклянным кафе, в лабиринте былой нашей страсти.
— Как живешь со своим?
— Все в порядке.
А как у тебя?
— Все нормально.
Но, вобщем — петляет дорога моя.
Кофе горчит, но уютно, шумно под вечер, медленно топится лед.
Как хорошо, что сегодня никто нас не ждет.
Припев:
Глаза в глаза, слова-мосты,
И снова в прошлое на «Ты»…
Тебя обнять… Из темноты…
Глаза в глаза… Мосты…
Мы выпьем с тобой, и опять по делам от напасти.
Рукавами реки соберут талый снег на запчасти.
Я на встречу с тобой не прийти бы наверное не смог.
Сотни раз говоря себе клятвы, давая зарок!
А над Москвою-рекою — улицы в пробках, тянутся к свету мосты.
Я по глазам все читаю — не говори…
Припев:
Глаза в глаза, слова-мосты,
И снова в прошлое на «Ты»…
Тебя обнять… Из темноты…
Глаза в глаза… Мосты…
Кофе горчит, но уютно, шумно под вечер, медленно топится лед.
Как хорошо, что сегодня никто нас не ждет.
Глаза в глаза, слова-мосты,
И снова в прошлое на «Ты»…
Тебя обнять… Из темноты…
Глаза в глаза… Мосты…
Глаза в глаза, слова-мосты…
Тебя обнять… Из темноты…
Глаза в глаза… Мосты…
«Бақыт үшін» дүние лақтырғандай жалғыз қалдық.
Шыны кафенің артында, өткен құмарлығымыздың лабиринтінде.
— Өзіңізбен қалай тұрасыз?
- Бәрі жақсы.
Сен ше?
- Бәрі жақсы.
Бірақ, жалпы алғанда, менің жолым желді.
Кофе ащы, бірақ жайлы, кешке шулы, мұз баяу ериді.
Бүгін бізді ешкім күтпегені жақсы.
Хор:
Көзге, көпір сөздер
Өткенде тағы да «Сенде» ...
Құшақтаймын... Қараңғыдан...
Көзге… Көпірлер…
Біз сенімен бірге ішеміз, тағы да бақытсыздықтан іскерлік.
Өзеннің тармақтары еріген қарды қосалқы бөлшектерге жинайды.
Мен сізбен кездесуге келе алмаған шығармын.
Жүздеген рет өзіңе ант беріп, ант беріп!
Ал Мәскеу өзенінің үстінде – көшелер кептелісте, көпірлер жарыққа қарай созылып жатыр.
Мен бәрін көзбен оқыдым - сөйлеме ...
Хор:
Көзге, көпір сөздер
Өткенде тағы да «Сенде» ...
Құшақтаймын... Қараңғыдан...
Көзге… Көпірлер…
Кофе ащы, бірақ жайлы, кешке шулы, мұз баяу ериді.
Бүгін бізді ешкім күтпегені жақсы.
Көзге, көпір сөздер
Өткенде тағы да «Сенде» ...
Құшақтаймын... Қараңғыдан...
Көзге… Көпірлер…
Көзге, көпір сөздер...
Құшақтаймын... Қараңғыдан...
Көзге… Көпірлер…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз