Semplicemente (canto per te) - Andrea Bocelli

Nell’aria c'

una voglia in me qualcosa che

non so cos'

Mi piace s stare con me guardarmi dentro

scoprire che

la voglia di esser felice pensando a te Amico mio

sai bene che

le grandi sfide

le vincer

Contro di me contro di noi

quei visi appesi che sono cos

Pieni di se pieni di ma cos

che noia la normalit

E allora Semplicemente

canto per te chiedo al destino

quei sogni di bambino

quel bambino che

Sei qui con me — amore mio

sempre con me — amore mio

con la tua voce

dentro di me Amore mio

amore mio — tu sei con me ogni respiro

mi sa di te Io ti abbracciai

ti carezzai

e all’improvviso ti baciai

ma guarda un po'- mi innamorai

E allora Semplicemente

canto per te chiedo al destino

quei sogni di bambino

quel bambino che

CHILD SINGING

Ogni volta che

mi perdo con te guardo il mondo

e penso che sia giusto

anche com'

la vita

giocarla saprai

perch

felicit

l’accender

l’accenderai in me in te Semplicemente

canta con me senza paura

insieme a me Vivi di pi Semplicemente

accendi la vita

Vivi di pi Canta e suona con me se tu lo vuoi

vivi di pi Chiedi al destino

accendi la vita

Quei sogni di bambino

quel bambino

che

Translation:

Simply (I Sing For You)

Something’s in the air,

inside of me a desire,

something

what it is.

Yes, I like

To Be with myself

To Look inside of me To Discover that

There is still a desire

To be happy

Thinking of you.

My friend,

you know very well that

The great challenges

I shall overcome

Facing me Facing us Those faces hang there,

So full of themselves

So Full of but

Do it like that, That’s not the way

How boring normality is!

And so, simply,

I sing for you;

I ask the destiny

To grant those child’s dreams

The child who’s in you, who’s in me You’re here with me Always with me With your voice

Inside of me My love

My love

I taste you

in every breath I take

I embraced you

I caressed you

And suddenly I kissed you

Oh but wait a minute

And so, simply

I sing for you

I ask the destiny

To grant those child’s dreams

The child who’s in you, who’s in me CHILD SINGING

Every time

I lose myself with you

I look at the world

And I think it’s fair

Even as it is.

Life is a game if You know how to play it —

Because like that you will breathe

Happiness, happiness,

You’ll switch it on inside of me,

Inside of you

Simply

Sing with me Without fear

Together with me Live more

Simply

switch life on Live more

Sing and play with me if you want to Live more

Ask for destiny

switch life on Those child’s dreams

that child

That is inside of you, inside of me

Ауада бар

мендегі бір нәрсені қалау

мен не екенін білмеймін

Маған іштей қарау үшін жанымда болған ұнайды

соны біл

сені ойлаумен бақытты болғым келеді досым

сен мұны жақсы білесің

үлкен қиындықтар

оларды жеңеді

Маған қарсы бізге қарсы

сол салбыраған жүздер

Өздері толы, бірақ солай

қалыпты жағдай қандай қызықсыз

Ал содан кейін жай

Саған арнап ән айтамын Тағдырдан сұраймын

сол баланың армандары

сол бала кім

Сіз менімен біргесіз - менің махаббатым

әрқашан менімен - менің махаббатым

сіздің дауысыңызбен

ішімдегі махаббатым

менің махаббатым - сен менімен біргесің әр тыныс

Мен сен туралы білемін мен сені құшақтадым

Мен сені еркелетіп алдым

және кенеттен мен сені сүйдім

бірақ қараңызшы – мен ғашық болдым

Ал содан кейін жай

Саған арнап ән айтамын Тағдырдан сұраймын

сол баланың армандары

сол бала кім

БАЛА ӘНДЕРІ

Әр жолы

Мен сенімен адасып, әлемге қараймын

және бұл дұрыс деп ойлаймын

сияқты

өмір

ойнаңыз, сіз білесіз

неге

бақыт

тұтандырғыш

Сіз оны менің ішімде жай ғана жарықтандырасыз

менімен қорықпай ән айт

Менімен қарапайымырақ өмір сүр

өміріңді нұрландыр

Көбірек өмір сүр, Қаласаң менімен ән айт, ойна

көп өмір сүр тағдырдан сұра

өміріңді нұрландыр

Бұл сәбидің армандары

сол бала

сол

Аударма:

Жай (Мен сен үшін ән айтамын)

Бірдеңе ауада,

ішімде бір тілек,

бірдеңе

Бұл не.

Иә маған ұнайды

Өзіммен бірге болу

Ішіме үңілу, Оны ашу үшін

Әлі де тілек бар

Бақытты болу

Сен туралы ойлап жатырмын.

Менің досым,

сіз мұны өте жақсы білесіз

Үлкен сынақтар

мен жеңемін

Маған бетпе-бет Бізге қарсы Бұл жүздер сонда ілулі,

Сондықтан өздеріне толы

Толық бірақ

Бұлай істе, олай емес

Қалыптылық қандай қызықсыз!

Сонымен, жай ғана,

мен саған ән айтамын;

Мен тағдырды сұраймын

Сол баланың армандарын орындау

Сенде бар бала, менде сен осында меніменсің Әрқашан менімен бірге Даусыңмен

Ішімде Махаббатым

Менің махаббатым

Мен сенің дәмін көремін

мен алған әр демімде

Мен сені құшақтадым

Мен сені еркелетіп алдым

Ал мен сені кенет сүйдім

О, бірақ бір минут күте тұрыңыз

Сонымен, қарапайым

Мен саған арнап ән айтамын

Мен тағдырды сұраймын

Сол баланың армандарын орындау

Сенде бар бала, менде бар БАЛА ӘН

Әр жолы

Мен сенімен өзімді жоғалтып аламын

Мен әлемге қараймын

Және бұл әділетті деп ойлаймын

Тіпті солай.

Өмір - бұл ойын, егер сіз оны ойнай білсеңіз -

Өйткені сіз осылай дем аласыз

Бақыт, бақыт,

Сіз оны менің ішімде қосасыз,

Сенің ішіңде

Жай

Менімен бірге ән айт қорықпай

Менімен бірге көбірек өмір сүр

Жай

Өмірді көбірек Live қосу

Көбірек өмір сүргіңіз келсе, менімен бірге ән айтыңыз және ойнаңыз

Тағдыр сұра

Өмірді сол баланың арманына ауыстырыңыз

сол бала

Бұл сенің ішімде, менің ішімде