Come un fiume tu - Andrea Bocelli

Lentamente scendi

Dentro al cuore tu Amore, che vedi laggiu?

La neve piu non c’e

Amore tu lo sai

Quanta strada sai

Per arrivare a te Strada in salita sai

Ma mi fa vivere

Tu sciogli l’anima che e Persa ormai dietro a te Persa se non sei qui

Un po’di te e il mio

Canto diventa un’onda

E per me e la vita

Presa sai insieme a te Senza ma senza se Vita che lentamente torna a Volare un’altra con te La neve piu non c’e

Amore tu che sei

La strada sei

Che scende dentro me Che come un fiume va E come un fiume tu Mi prendi l’anima che…

S’aprira insieme a te Senza ma senza se Accendera i colori

Dentro i tuoi occhi

Non sara mai piu neve

Salira, salira,

S’aprira con te.

Slowly you come to me Right into my heart

Tell me my love, what do you see there?

The snow has all but melted

My love, i think you know

It’s been such a long way

To reach you

A steep, but worthwhile climb

But it makes me feel alive

Only you can set my soul free

A soul which is lost after you

And lost when you’re not here

To reach just a part of you

Gives momentum to my song

And this for me is life

A life, together, with you

A life without the «if»

A life, slowly learning to fly again,

Together with you

The snow has all but melted

My love, and it’s thanks to you

And as it melts, like you,

It flows into me Flows, just like a river

And just like a river

You effortlessly carry my soul

A soul which has opened up for you

Without the «if»

It will light up the colours

In your eyes

There will never be snow again

It will climb and climb until

It will open up with you.

Лентаменте сценди

Dentro al cuore tu Amore, che wedi laggiu?

La neve piu non c'e

Amore tu lo sai

Quanta strada sai

Салита сайдағы Strada келген кезде

Ма ми фавивер

Tu sciogli l’anima che e Persa ormai dietro a te Persa se non sei qui

Un po’di te e il mio

Canto diventa un’onda

E per me e la vita

Presa sai insieme a te Senza ma senza se Vita che lentamente torna a Volare un’altra con te La neve piu non c'e

Amore tu che sei

La strada sei

Che scende dentro me Che come un fiume va E come un fiume tu Mi prendi l’anima che…

S’aprira insieme a te Senza ma senza se Accendera i colori

Dentro i tuoi occhi

Non Sara Mai Piu Neve

Салира, салира,

S’aprira con te.

Жайлап, сен маған жүрегіме келдің

Айтшы менің махаббатым, ол жерде не көріп тұрсың?

Қардың бәрі еріді

Сүйіктім, сен білесің деп ойлаймын

Бұл өте ұзақ жол болды

Сізге  жету үшін

Тік, бірақ пайдалы өрмелеу

Бірақ бұл мені тірі сезінеді

Тек сен ғана менің жанымды босата аласың

Сенен кейін жоғалған жан

Сіз бұл жерде болмаған кезде жоғалтыңыз

Сіздің бір бөлігіңізге қол жеткізу үшін

Менің әніме серпін беремін

Ал мен үшін бұл өмір 

Сізбен бірге өмір

«Егер»сіз өмір

Баяу қайтадан ұшуды үйренетін өмір,

Сіздермен бірге

Қардың бәрі еріді

Менің махаббатым, бұл сізге  рахмет

Сіз сияқты еріген сайын,

Ол маған ағызады Өзен дей ағызады

Өзен сияқты

Сіз менің жанымды еш қиындықсыз алып жүрсіз

Сізге  ашылған жан 

«Егер» болмаса

Ол түстерді жарықтатады

Сіздің көздеріңізде

Енді ешқашан қар жаумайды

дейін көтеріледі және көтеріледі

Ол сізбен  ашылады.