Vincent Craine - And Also the Trees

It was late afternoon,

She sat watching never come to Vincent Craine,

She tries to hold him in her arms

Under the wet weather swollen door…

Never came.

She pressed her knee up

Underneath the wooden table,

As in her midriff

Dread flutters like the threat of love or pain.

There was a bowl of fruit

Shrinking on the table by a rusting spoon.

Never came.

Through piles of wrecked cars,

From the stagnant pools of water,

From the abattoir files

That swarm leech and crawl in Clamour Lane.

She walked towards the door,

Pushed it open, and stood behind Vincent Craine

He leaned back and locked his arms around her

Thin awkward legs.

They watched the sunlight

Slide in cold squares across the walls.

Түс кеш болды,

Ол Винсент Крейнге ешқашан келмейтінін көріп отырды,

Ол оны құшағында ұстауға тырысады

Ылғалды ауа-райының астында ісінген есік…

Ешқашан келмеді.

Ол тізесін жоғары басты

Ағаш үстелдің астында,

Оның орташасындағыдай

Махаббат немесе азап қаупі сияқты қорқыныш толқындары.

Бір кесе жеміс болды

Тот басқан қасықпен үстелде кішірейу.

Ешқашан келмеді.

Қираған көліктердің үйінділері арқылы,

Тоқпаған су қоймаларынан,

Мал сою пунктінің файлдарынан

Сол үйірлі сүлік және Clamour Lane-де жорғалайды.

Ол есікке қарай жүрді,

Оны итеріп ашып, Винсент Крейннің артында тұрды

Ол артқа еңкейіп, оны құшақтап алды

Жіңішке ыңғайсыз аяқтар.

Олар күн сәулесін тамашалады

Қабырғалар бойымен салқын шаршыларға  сырғытыңыз.