Mary of the Woods - And Also the Trees

When I woke I thought of you

Looked out of the window at this familiar view

I watched the kites fly high above the steeples

And the washing lines that float

With sailor’s clothes

When I woke I thought of you.

In the vale there’s a meadow

Where a rare flower grows

Oh Mary won’t you be my girl.

And the sea there lies rolling

Oh Mary it’s a simple world.

When your headscarf falls like this

And the sunlight’s on your lips

Oh Mary won’t you be my girl.

I took a walk down to the parson’s house

Met the cooper and the priest on the way there

They pointed up to the woods for you

Oh Mary I’ll find you somewhere.

Оянғанда мен сені ойладым

Терезеден осы таныс көрініске қарадым

Мен батпырауықтардың мұнаралардан жоғары ұшатынын көрдім

Және қалқып тұратын кір жуу желілері

Теңізшінің киімімен

Оянғанда мен сені ойладым.

Алқапта шалғын бар

Сирек гүл өсетін жерде

О, Мэри сен менің қызым болмайсың ба?

Ал теңіз де ағып жатыр

О Мэри, бұл  қарапайым  әлем.

Орамалың осылай түскенде

Ал күн сәулесі ерніңізде

О, Мэри сен менің қызым болмайсың ба?

Мен папаның үйіне қыдырдым

Жолда Купер мен діни қызметкерді кездестірдік

Олар сізге орманды көрсетті

О Мэри мен сені бір жерден табамын.