He Walked Through the Dew - And Also the Trees

He walked through the dew and his feet were getting wet

He looked up above and saw the coming day

And he said to himself as though rehearsing lines

I’ll go You stay away

He pulled his collar up and tucked his scarf into his jacket

Took out a cigarette and smoked it to the sky

And watched the morning stars dissapear

And the moon and the owls that float around up high above him.

And the hedges that were not cut dripping down with wet

And the blackberries that had rotted on the thorn

He said I won’t forget it and don’t regret

I gave something to you

You gave it back to me And all this time I thought of you

Your dress was flying in the dew

And the shadows say

Come to me Come to me Some day

With your dress dried by the sun

And no one is here but you and I We watched the aeroplanes fly across here

But think of me sometimes as well

And all this time I thought of you

Your dress was flying in the dew

And the shadows still say

Come to me This way

With your dress dried by the sun

And no one is here but you and I We watched the aeroplanes fly across here

But think of me sometimes as well

Ол шықтан өтіп бара жатып, аяғы суланып қалды

Ол жоғарыда қарап, келе жатқан күнді көрді

— деді ол өз-өзіне өлеңдерді жаттықтырып жатқандай

Мен кетемін Сіз аулақ болыңыз

Ол жағасын жүгіртіп орамалын күртесінің ішіне тығып алды

Темекіні шығарып, аспанға қарай тартты

Таңертеңгі жұлдыздардың сөніп бара жатқанын көрді

Оның үстінде жоғарыда қалқып жүрген ай мен үкілер.

Ал кесілмеген қоршаулар дымқыл тамшылайды

Ал тікенекте шіріген қаражидек

Ол ұмытпайтынымды және өкінбеймін» деді

Мен сізге бірдеңе бердім

Сіз оны маған қайтарып бердіңіз және осы уақыт бойы сен ойладым

Көйлегіңіз шықпен ұшып жатты

Ал көлеңкелер айтады

Маған              Бір күн                     Маған             Бір күн                          

Көйлегіңіз күн астында кептірілген

Бұл жерде сіз екеумізден басқа ешкім жоқ. Біз ұшақтардың осы жерден ұшып жатқанын көрдік

Бірақ кейде мені де ойла

Осы уақыт бойы мен сені ойладым

Көйлегіңіз шықпен ұшып жатты

Ал көлеңкелер әлі де айтады

Маған осылай келіңіз

Көйлегіңіз күн астында кептірілген

Бұл жерде сіз екеумізден басқа ешкім жоқ. Біз ұшақтардың осы жерден ұшып жатқанын көрдік

Бірақ кейде мені де ойла