In My Bed - Amy Winehouse, Salaam Remi

Wish I could say it breaks my heart

Like you did in the beginning

It’s not that we grew apart

A nightingale no longer singing

Its something I know you can’t do

Separate sex with emotion

I sleep alone, the sun comes up

You’re still clinging to that notion

Everything is slowing down

River of no return

Recognise my every sound

There’s nothing new to learn

You’ll never get my mind right

Like two ships passing in the night

In the night, in the night

Want the same thing where we lay

Otherwise mine’s a different way

A different way from where I’m going

Oh, its you again listen this isn’t a reunion

So sorry if I turn my head

Yours is a familiar face

But that don’t make your place safe

In my bed my bed my bed

I never thought my memory

Of what we had could be intruded

But I couldn’t let it be

I needed it as much as you did

Now its not hard to understand

Why we just speak at night

The only time I hold your hand

Is to get the angle right

Everything is slowing down

River of no return

Recognise my every sound

There’s nothing new to learn

You’ll never get my mind right

Like two ships passing in the night

In the night, in the night

Want the same thing where we lay

Otherwise mine’s a different way

A different way from where I’m going

Oh, its you again listen this isn’t a reunion

So sorry if I turn my head

Yours is a familiar face

But that don’t make your place safe

In my bed my bed my bed

Бұл менің жүрегімді ауыртады деп айтқым келеді

Басында жасағандай

Бұл                                                                                                                                                                                                                                                                   |

Бұлбұл енді ән салмайды

Бұл сіз жасай алмайтыныңызды білемін

Сезіммен жыныстық қатынасты бөліңіз

Мен жалғыз ұйықтаймын, күн шығады

Сіз әлі де бұл түсінікті ұстанасыз

Барлығы баяулауда

Қайтарылмайтын өзен

Менің әрбір дыбысымды тану

Үйренетін жаңа ештеңе жоқ

Сіз менің ойымды ешқашан түзете алмайсыз

Түнде өтіп бара жатқан екі кеме сияқты

Түнде, түнде

Біз жатқан жерде бірдей нәрсені қалаймыз

Әйтпесе, менікі                                                      ›››› жол›—басқа жол

 Мен баратын жерімнен басқа жол

О, бұл кездесу емес екенін тағы тыңдайсың

Басымды  бұрсам кешіріңіз

Сіздікі таныс бет

Бірақ бұл сіздің орныңызды қауіпсіз етпейді

Төсегімде менің төсегім менің төсегім

Мен ешқашан есте сақтау туралы ойлаған емеспін

Бізге қол сұғуға болатын нәрсе

Бірақ мен оған бола алмадым

Маған сендей қажет болды

Енді оны түсіну  қиын емес

Неге түнде сөйлесеміз

Қолыңды ұстаған жалғыз жолым

Бұрышты  дұрыс алу

Барлығы баяулауда

Қайтарылмайтын өзен

Менің әрбір дыбысымды тану

Үйренетін жаңа ештеңе жоқ

Сіз менің ойымды ешқашан түзете алмайсыз

Түнде өтіп бара жатқан екі кеме сияқты

Түнде, түнде

Біз жатқан жерде бірдей нәрсені қалаймыз

Әйтпесе, менікі                                                      ›››› жол›—басқа жол

 Мен баратын жерімнен басқа жол

О, бұл кездесу емес екенін тағы тыңдайсың

Басымды  бұрсам кешіріңіз

Сіздікі таныс бет

Бірақ бұл сіздің орныңызды қауіпсіз етпейді

Төсегімде менің төсегім менің төсегім