The Sea & The Shore - Amy Speace

Said the Sea to the Shore when the evening tide came in

«I am here to tell you tales of where I’ve been

In the shells I’ve whispered my love songs in secret rhyme

And left them at your door for you to find

Tempered the force of my waves when your Gods would roar

And took care of the ships full of men that you sent off to war

I’ve longed for you for so long» said the Sea to the Shore

Said the Shore to the Sea «You left me here too long

I was promised to the moon while you were gone

He waited until the brightest night

To demand my hand under his fullest light

And promised he’d always stay and watch over me

Oh why did you wait 'til now» said the Shore to the Sea

Said the Sea to the Shore «I swore I’d return

And here I am with all that I have learned

I can hold you now with arms of foam and spray

Touching you at the coming of dusk and the breaking of day

Smoothing out the folds on every stone»

Said the Sea to the Shore «don't leave me here alone»

Said the Shore to the Sea «You've said all these things before

And I tell you I can’t hear them anymore

Oh there was a time once I’d have given in

I’d hear your savage white caps rolling in

Your troughs would come up slow beneath my chin

Your mist would kiss me softly on my skin

Leaving the salty trails where you had been

My legs would give out in your undertow

Oh but Sea that was a long long time ago»

So the Sea took one last look and turned away

And the Shore was more than strong enough to stay

And castles melted back into the sand

Driftwood drifted up onto the land

Rocks rose up proud in shinny skin

Shells began their gossiping again

Теңіз жағаға деді кешкі толқын келгенде

«Мен сізге қайда екенімді айтуға келдім

Мен өзімнің махаббат әндерімді жасырын рифмамен сыбырладым

Оларды табуыңыз үшін есігіңізге  қалдырыңыз

Сенің құдайларың айқайлағанда, менің толқындарымның күшін сейілтті

Және сіз соғысқа жіберген адамдарға толы кемелерге қамқорлық жасадым

Мен сені көптен күттім» деді Теңіз жағаға

Жағалау теңізге: «Сен мені мұнда тым ұзақ қалдырдың

Сен жоқта маған айға уәде берді

Ол ең жарық түнге дейін күтті

Оның нұры астында менің қолымды талап ету

Және ол әрқашан мені күтіп тұруға уәде берді

О неге осы уақытқа дейін күттіңіз», - деді Теңіз жағалауы

Теңіз жағаға: «Мен ораламын деп ант еттім

Міне, мен білгендеріммен біргемін

Мен енді сені көбік           және спрей қолдарыммен ұстаймын

Ымырт батқанда және таң атқанда сізге тиісу

Әрбір тастың қатпарларын тегістеу»

Теңіз жағаға «мені мұнда жалғыз қалдырмаңыз» деді

Жағалау теңізге: «Сіз мұның бәрін бұрын айттыңыз

Мен сізге айтамын, мен оларды енді ести алмаймын

Бір кездері мен де берілетін кезім болды

Мен сіздің жабайы ақ қалпақшаларыңызды естимін

Науаларыңыз менің иегімнің астынан баяу көтеріледі

Сенің тұман мені терімнен ақырын сүйетін

Бұрынғыдай тұзды соқпақтарды тастап

Аяқтарым сенің астыңнан шығып қалатын

О, бірақ баяғы теңіз»

Осылайша Теңіз соңғы рет қарады да, бұрылды

Ал Жағаның тұруға  жеткілікті күші                                               

Ал құлыптар қайтадан құмға еріді

Дрифтвуд жерге қарай бұрылды

Жартастар жылтыр теріге  мақтанышпен көтерілді

Снарядтар тағы да өсек айта бастады