Row Row Row - Amy Speace

Heading down the Susquehanna

In a boat made of pine

Floating down this gentle river

To forget what once was mine

I know you love another

Even though you swear you’re true

So I built this boat with your betrayal

And I’m floating far from you

Back to the land of my grandmother

To the hills where she lay

The Allegheny mountain valley

Where the city melts away

And someday I may forgive you

If I find the grace for that

But now I’m bound through Pennsylvania

And I just may not come back

Row row row this drifting boat

By the light of the moon

Gently lead me back to hope and back to loving you

Right back to you

I met you first in California by the side of Highway One

With your hair down to your shoulders haloed by the setting sun

I was driving to Elmira so I offered you a ride

You said you’d come as far as Kansas

Then you remained right by my side

I fell for you by Minnesota you said you’d fallen days before

I pledged my love then paid for breakfast

Gave you the key to my front door

I thought I’d be your one and only

That hand in hand we’d bear the years

But like this river we divided

May these waters drown these tears

Сускеханнадан төмен қарай

Қарағайдан жасалған қайықта

Осы нәзік өзенде жүзу

Бір кездері менікі болған нәрсені ұмыту үшін

Сенің басқаны жақсы көретініңді білемін

Сіз шын деп ант етсеңіз де

Мен бұл қайықты сенің сатқындығыңмен жасадым

Ал мен сенен алыста жүрмін

Әжемнің жеріне қайта

Ол жатқан төбелерге

Аллегени тау аңғары

Қаланың еріген жері

Бір күні мен сені кешіретін шығармын

Егер мен ол үшін рахмет  тапсам

Бірақ қазір мен Пенсильвания арқылы өтемін

Мен қайтып келмейтін шығармын

Осы жүзіп келе жатқан қайықты қатарға қойыңыз

Айдың жарығымен

Мені ақырын үмітке және сені сүюге жеткіз

Сізге қайтарыңыз

Мен сіздерді алдымен Калифорнияда бірінші тас жолымен кездестім

Шашыңызды               күн                               

Мен Эльмираға бара жатқан едім, сондықтан мен саған сапарға шықтым

Сіз Канзасқа дейін келемін дедіңіз

Сонда сен менің қасымда қалдың

Бірнеше күн бұрын құладым деп айтқан Миннесота штатында мен сізге ғашық болдым

Мен махаббатыма  уәде бердім сосын таңғы асқа төледім

Саған менің алдыңғы есігімнің кілтін бердім

Мен сені жалғыз боламын деп ойладым

Осы жылдарды біз қол ұстасып көтерер едік

Бірақ осы өзен сияқты біз бөлдік

Бұл сулар бұл көз жасын батырсын