Jalousie - Amon Düül II

Why do you hide your fantasy

Like a garden no-one is allowed to see

Your secret world means much to me

Your untold dreams I love to see

But you increase your prestige

When you put your self-portrait

On a dry gin label

While the snow on your feet

Turns green from the heat

A dancing dog on top of a rock

Talks to you

Why do you guard your privacy

Like the pages from a young girl’s diary

All I can see is a closed jalousie

When you arrange the pieces of reality

You sit on a sofa

Watch the world on TV

Count the fingerprints of your emotion

But your consciousness can be wide like an ocean

Why do you reduce

The size of your smile

When someone touches your mind

For a while

When someone touches your mind

For a while

When someone touches your…

When someone touches your mind

When someone touches your mind

Your mind

Your mind

Your mind

Неліктен қиялыңызды жасырасыз

Ешкімге                                    |

Сіздің құпия әлеміңіз  мен үшін                                                                                                                                     …

Сенің баянсыз армандарыңды мен көргісі келеді

Бірақ сіз өз беделіңізді арттырасыз

Сіз өзіңіздің портретіңізді салған кезде

Құрғақ гин жапсырмасында

Аяғыңызда қар жауып тұрғанда

Ыстықтан жасыл түске айналады

Тас үстінде билеп жатқан ит

Сізбен сөйлеседі

Неліктен құпиялылығыңызды сақтайсыз?

Жас қыздың күнделігінің беттері сияқты

Мен көре алатын барлық нәрсе - бұл жабық Джалуси

Шындық бөліктерін реттегенде

Сіз диванға  отырасыз

Әлемді теледидар арқылы көріңіз

Эмоцияңыздың саусақ іздерін саныңыз

Бірақ сіздің санаңыз мұхит сияқты кең болуы мүмкін

Неліктен азайтасыз

Күлімсіреуіңіздің өлшемі

Біреу сіздің ойыңызға тиген кезде

Уақытша

Біреу сіздің ойыңызға тиген кезде

Уақытша

Біреу саған қол тигізгенде…

Біреу сіздің ойыңызға тиген кезде

Біреу сіздің ойыңызға тиген кезде

Сіздің ақылыңыз

Сіздің ақылыңыз

Сіздің ақылыңыз