Explode Like a Star - Amon Düül II

Deep inside, we’re ready for a ride

For a jump over gaps to the secret side

From time immemorial, from time immemorial

Imagine thoughts sent from lightsyears away

By a star still shimmering at the sky

A star that exploded ages ago

It never will get your reply

If we’d only knew 'bout the cosmic rules

Why circles run in periods

If we’d only knew 'bout the unknown codes

We’d cry, we’d cry

One grain of sand contains an universe

And sunsystems in a grain of sand

Are we actually living in a micro-

Or a macro cosmic land

Philosophers stone is rolling

Somewhere to the nuclear bomb

Should a fool once presses the button

Than it’s rather too late to rock and stomp

Rather too late to rock and stomp

Rather too late to rock and stomp

Rather too late to rock and stomp

All you possess is in our mind

So start with the inner revolution

Einstein discreeted his last formula

'Cause it wouldn’t have been mankinds solution

Mr. Hitler was obsessed by demons

Mr. Nero py a perverted game

«Panem et circenses"for the crowd —

Today isn’t it just the same?

What’s all about those hexagrams

Is it the «J"in their names, that has them killed

Jimmy H., Janis J., Jim M. and B. Jones

Or just another public-relation-thrill?

So brother they tell you, to be jive to survive

Save your believe, teeth, car and your guitar

And take yourself just by the hand

Smile gently while you explode like a star!

While you explode like a star

Explode like a star

Explode like a star

Explode like a star

Explode like a star

Explode like a star

Explode like a star

Explode like a star

Explode like a star

Explode like a star

Ішінде терең, біз сапарға дайынбыз

Саңылаулардан  құпия жағына  секіру үшін

Ежелден, бағзы заманнан

Жарық жылдарынан жіберілген ойларды елестетіп көріңіз

Аспанда әлі де жарқырап тұрған жұлдыз

Ғасырлар бұрын жарылған жұлдыз

Ол сіздің жауабыңызды ешқашан алмайды

Ғарыштық ережелерді білгенімізде

Неліктен шеңберлер кезеңмен                                                                                                             | |

Біз белгісіз кодтар туралы білсек

Жылайтынбыз, жылар едік

Бір түйір құмда ғалам бар

Ал құм түйіріндегі күн жүйелері

Біз шын мәнінде микро

Немесе макроғарыштық жер

Философтардың тасы домалап жатыр

Ядролық бомбаға дейін

Ақымақ түймені бір рет басқанда

Әйтеуір, төбелесуге  тым кеш

Төбелесуге  тым кеш

Төбелесуге  тым кеш

Төбелесуге  тым кеш

Сізде бар нәрсе біздің ойымызда

Сондықтан ішкі революциядан бастаңыз

Эйнштейн өзінің соңғы формуласын сарапқа салды

Өйткені бұл адамзаттың шешімі болмас еді

Гитлер мырза жын-шайтандарға құмар болды

Нерон мырза бұрмаланған ойын

Көпшілікке арналған «Panem et circenses» —

Бүгін  дәл солай емес пе?

Бұл гексаграммалар туралы не айтуға болады

Оларды өлтірген олардың есімдеріндегі «J» ма?

Джимми Х., Джанис Дж., Джим М. және Б. Джонс

Әлде қоғаммен қарым-қатынас жасаудың тағы бір толқуы ма?

Ендеше, ағайын, олар саған аман қалу үшін жігерлі болуды айтады

Сеніміңізді, тісіңізді, машинаңызды және гитарыңызды сақтаңыз

Өзіңізді қолыңызбен ұстаңыз

Жұлдыздай жарылғанда, жайлап күліңіз!

Сіз жұлдыздай жарылып жатқанда

Жұлдыз сияқты жарылыңыз

Жұлдыз сияқты жарылыңыз

Жұлдыз сияқты жарылыңыз

Жұлдыз сияқты жарылыңыз

Жұлдыз сияқты жарылыңыз

Жұлдыз сияқты жарылыңыз

Жұлдыз сияқты жарылыңыз

Жұлдыз сияқты жарылыңыз

Жұлдыз сияқты жарылыңыз