Emigrant Song - Amon Düül II

So we sailed out to a new shore

Sick 'n' tired of our old floor

Hardly made the boat

Didn’t know what to leave behind

So we sold our last illusions

For a brighter hope ahead

And sailed away

The reds are caught by claustrophobia

The Krauts are coming to the USA

Yodelling and shouting loud hurrah

They stand on top of Sierra Nevada

Couldn’t make it at our home place

Prophets, protestants and gun-ace

Wish we’d bothered learning trade-rules

Instead of tryin' to steal the queens' jewels

Hardly made a dime didn’t know where to cash in

So we sought some fast decision

Took a step into the boat

And sailed away

The reds are caught by claustrophobia

The Krauts are coming to the USA

Yodelling and shouting loud hurrah

They stand on top of Sierra Nevada

Сондықтан біз жаңа жағалауға жүзіп кеттік

Ескі қабатымыздан шаршадық

Қайықты әрең жасады

Артында не қалдырарын білмедім

Сонымен                                                                                                 соңғы  иллюзияларымызды саттық

Алда нұрлы үміт үшін

Және жүзіп кетті

Қызылдарды клаустрофобия ұстайды

Кресулер АҚШ-қа келеді

Йоделлинг және қатты дауыстап айқайлау

Олар Сьерра-Невада шыңында тұрады

Оны өз үйімізде                                                                                      Оны                                                                                                                                                                                  мүмкін болмады

Пайғамбарлар, протестант және қару-жарақ

Сауда-саттық ережелерін үйренуге алаңдасақ екен

Ханшайымдардың әшекейлерін ұрлаудың орнына

Қолма-қол ақшаны қайдан ақшалайтынын білмей бір тиын табады

Сондықтан  тез  шешім  іздедік

Қайыққа бір қадам басты

Және жүзіп кетті

Қызылдарды клаустрофобия ұстайды

Кресулер АҚШ-қа келеді

Йоделлинг және қатты дауыстап айқайлау

Олар Сьерра-Невада шыңында тұрады