Sayeh - Amir Tataloo
С переводом

Sayeh - Amir Tataloo

  • Шығарылған жылы: 2018
  • Тіл: парсы
  • Ұзақтығы: 4:37

Төменде әннің мәтіні берілген Sayeh , суретші - Amir Tataloo аудармасымен

Ән мәтіні Sayeh "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Sayeh

Amir Tataloo

Оригинальный текст

این یکیو سایه بذار اسمِشو

خَلأ ، بی وزن ، رَها ، رُک

صدای موجِ دریا ، میده موهات من ، زیرِ بوسات غرق ، میره روح واسَت

دلِ منو میبَری آره با یه چِشمَک و من مشغولِ

چیدنِ پایه های عشقم ، مشغولِ خوندن آیه های …

صدای زندگی میده خَندَت و هر ، نوع پادشاهی میشه بَردَت

منم یه شاه که جلو چِشای تو کیش و ماتَم ، ولی همه خوبی بَدیشو باهاتم

یه حسِّ آرامش میده دستات و چِشمامون ، به هم خیره پس ما

همه جا وصلِ هَمیم و میدونی ، دِلامون به هم دیگه بیمه هستا

تو یه چیزی توی نگات هست ، که من بدجوری قفلِ چِشاتَم

تو ، یه نوری که تابیده به یه تَنِ قشنگ و من یه سایَم که همیشه باهاتم

تو یه چیزی توی نگات هست ، که من بدجوری قفلِ چِشاتَم

تو ، یه نوری که تابیده به یه تَنِ قشنگ و من یه سایَم که همیشه باهاتم

یه حسِّ خوبی بِهم میده تَنِت انگار یه جزیره ی خاموشه

اجبار شده بودنت واسَم ، انگار پُرِ مُرفینِ آغوشِت

بذا با صدای خندهات قلبم ، بلکه یه ذره آروم شِه

تو یه طعمی انگار توی لبات هست ، که همه ی مزه ها توشه

تو یه چیزی توی نگات هست ، که من بدجوری قفلِ چِشاتَم

تو ، یه نوری که تابیده به یه تَنِ قشنگ و من یه سایَم که همیشه باهاتم

تو یه چیزی توی نگات هست ، که من بدجوری قفلِ چِشاتَم

تو ، یه نوری که تابیده به یه تَنِ قشنگ و من یه سایَم که همیشه باهاتم

پریشب ، سَرِ شب ، نزدیک بود بدونِ تو من ، عصبی شَم

نزدیک بود به جونِ تو باز ، خَطری شَم

فقط کنارِ تو آروم تر از ، هَمیشَم

پریشب ، سَرِ شب ، نزدیک بود بدونِ تو من ، بَستری شَم

نزدیک بود بِمیرَم هنو ، اثرش هَست

فقط باتو میشه که خالی از ، همه شَم

چون تو یه چیزی توی نگات هست ، که من بدجوری قفلِ چِشاتَم

تو ، یه نوری که تابیده به یه تَنِ قشنگ و من یه سایَم که همیشه باهاتم

تو یه چیزی توی نگات هست ، که من بدجوری قفلِ چِشاتَم

تو ، یه نوری که تابیده به یه تَنِ قشنگ و من یه سایَم که همیشه باهاتم

Перевод песни

Бұған көлеңке беріңіз

Вакуум, салмақсыз, босату, тас

Теңіз толқынының дыбысы, шашымды береді, поцелудің астында батып кетті, жуу рухы кетеді

Жүрегімді аласың, иә, бір көзіммен мен қолым бос емес

Махаббатымның іргетасын қалау, өлең оқумен айналысу...

Өмірдің үні сізді күлдіреді және сіз кез келген патшалықты ала аласыз

Мен сенің көз алдыңда мұңын шағатын патшамын, бірақ сенде бәрі жақсы

Бір-бірімізге қадала қарап отырған қолымыз бен көзімізге тыныштық сезімін береді

Біз барлық жерде байланыстымыз және білесіздер, біз бір-бірімізбен сақтандырылғанбыз

Сенің көздеріңде бір нәрсе бар, мен сенің көзіңе қатты құлыптадым

Сен, сұлу денеге нұр шашып, мен әрқашан жаныңда жүрген көлеңкемін

Сенің көздеріңде бір нәрсе бар, мен сенің көзіңе қатты құлыптадым

Сен, сұлу денеге нұр шашып, мен әрқашан жаныңда жүрген көлеңкемін

Бұл үнсіз арал сияқты

Байға тойғандай амалсыз жуындым

Жүрегімнің үні күлсін, бірақ сәл тыныш

Барлық иістері бар ерніңізде бар сияқты дәм бар

Сенің көздеріңде бір нәрсе бар, мен сенің көзіңе қатты құлыптадым

Сен, сұлу денеге нұр шашып, мен әрқашан жаныңда жүрген көлеңкемін

Сенің көздеріңде бір нәрсе бар, мен сенің көзіңе қатты құлыптадым

Сен, сұлу денеге нұр шашып, мен әрқашан жаныңда жүрген көлеңкемін

Кеше түн жарымында сенсіз қобалжып кете жаздадым

Мен саған ашылуға жақын едім, маған қауіп төніп тұрды

Мен сенің жаныңда сабырлырақпын

Кеше түн ортасында сенсіз ұйықтайын деп едім

Мен өлейін деп қалдым, бұл әсер

Сіз тек бос бола аласыз, мен бәрімін

Өйткені сенің көздеріңде бірдеңе бар, мен сенің көзіңе қатты жабылдым

Сен, сұлу денеге нұр шашып, мен әрқашан жаныңда жүрген көлеңкемін

Сенің көздеріңде бір нәрсе бар, мен сенің көзіңе қатты құлыптадым

Сен, сұлу денеге нұр шашып, мен әрқашан жаныңда жүрген көлеңкемін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз