Төменде әннің мәтіні берілген Donya , суретші - Amir Tataloo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Amir Tataloo
من خستم …
دنیا ، یه جور رقص خاص …
باهاش برقص …
دنیا
همه چی در رفت ا
ز دستَم
نفهمیدم
چی شُدِش
اصلاً
انگار یهویی
برق رفت
هرکی اومد
از همون اول
هی وَر رفت
با دِلِمونو بعد رفت
شد سردرد و بدتر
هَمَش عقب گرد
جا پیشرفت و
هرکس که اومد
یه نیش زد
یه نیشخند
به ریشَم
روزایی که اینجوری میشَم
هیشکی نبوده پیشَم
نِمونَش همین دیشب
من خَستَم اما میدونم ،
که میرسم بالاخره
من میسازم دوباره
دنیامو یه نفره
من خستم اما میدونم ،
که میرسم بالاخره
من میسازم دوباره
دنیامو یه نفره
نمیدونم کی بود کِی ،
انگار همین دیروز هِی
یه عالَمِ بی روح ،
یه آدمِ دیوونه
یه مغزِ پنچر
یه دست به خودکار
یه دست به خنجر
به بغض که وصلِ حنجِرَس
و یه جغد که پشتِ پَنجِرَس
دنیا داشته مزه بد واس من ،
الکی معذرت خواستم
حتی واسه کاری که نکردم
عذرمو واسه مغزِ رَد خواستن
نمیدونم چی شد هِه
ولی ای کاش میشد که
یکمی آروم شَم
یکمی کم بشه
از این شوکه
دِلَم یه همدم میخواد
تو فاز شلوغی نیستم
هرچند زیاد
ولی تنهایی اُوِر زده بالا ،
وقتشته هم خرجَم بیاد
من از همه خَستَم ،
از همه کَندَم
من دیگه دورَم از همه ،
میبینی اینجوری عمدَنِ عمداً
من خَستَم اما میدونم ،
که میرسم بالاخره
من میسازم دوباره
دنیامو یه نفره
من خَستَم …
ن هکاریش ندارم دنیارو
، تکراری شده بازیش برا من
دنیا یه لوپِ سادَس ی
ه صبح ظهر شب
ولی خُب کاری کرد
که بزرگ شَم
شبای بارونی اینو یادم دادَن
یه وقتا گریه میده آرامش به آدم واقعاً
گریه گن ، اشک بریز
، راحت باش با من
که من خَستَم اما میدونم ،
که میرسم بالاخره
من میسازم دوباره
دنیامو یه نفره
من خَستَم اما میدونم ،
که میرسم بالاخره
من میسازم دوباره
دنیامو یه نفره
Мен шаршадым …
Әлем, бидің ерекше түрі...
Онымен билеңіз...
Дания
Бәрі кетті
Менің қолымнан
алған жоқпын
چی شُدِش
Негізінде
Бұл Ехобаға ұқсайды
электр қуаты жоғалды
Барлығы келді
Ең басынан
Эй, ол кетіп қалды
Ол кейінірек Дельмономен бірге барды
Басы ауырып, күшейе түсті
Олардың барлығы артта қалған
Орындалу барысын және
Кім келсе де
Ол тістеп алды
мысқыл
به ریشَم
Осындай болып кеткен күндерім
Менің алдымда ештеңе болған жоқ
Оның мысалы кеше түнде
Мен шаршадым, бірақ білемін,
Ақыры келгенде
Мен қайтадан саламын
Біздің әлем бір адам
Мен шаршадым, бірақ білемін,
Ақыры келгенде
Мен қайтадан саламын
Біздің әлем бір адам
Кімнің кім екенін білмеймін,
Кеше сияқты
Жансыз дүние,
Жынды адам
Тесілген ми
Автоматты қол
Қанжарға қол
Көмейдің байланысын жек көру
Ал терезенің артында үкі
Дүние маған ұнамайды,
Алки, мен кешірім сұрадым
Тіпті жасамағаным үшін
Мен бас тарту миы үшін кешірім сұраймын
Не болғанын білмеймін
Бірақ соны тілеймін
Мен біраз тынышталдым
Аздап азайтыңыз
Осы шоктан
Мен серік алғым келеді
Мен бос емес кезеңде емеспін
Көп болса да
Бірақ жалғыздық басым,
Менің жұмсайтын уақытым бар
Мен бәрінен шаршадым,
Мен мұның бәрін жасадым
Мен бәрінен алыспын,
Сіз мұны әдейі көресіз
Мен шаршадым, бірақ білемін,
Ақыры келгенде
Мен қайтадан саламын
Біздің әлем бір адам
Мен шаршадым …
Менің дүниемен шаруам жоқ
, Мен үшін қайталанатын ойын
Дүние – қайғылы ілмек
Таңертең түскі түн
Бірақ ол жақсы істеді
Мен өскенде
Жаңбырлы түн осыны есіме түсірді
Жылаудың да адамды жұбататын кезі болады
Жылау, көз жасын төгу
, Менімен ыңғайлы болыңыз
Мен шаршадым, бірақ мен білемін,
Ақыры келгенде
Мен қайтадан саламын
Біздің әлем бір адам
Мен шаршадым, бірақ білемін,
Ақыры келгенде
Мен қайтадан саламын
Біздің әлем бір адам
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз