Төменде әннің мәтіні берілген Dele Man Havato Karde 2 , суретші - Amir Tataloo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Amir Tataloo
دل من هواتو کرده لعنتی
خوب بلدی حال منو
بی تو من حس میکنم تیرگی هاله رو
بی تو این شام و ناهار میشه زهرمار منو
بی تو من حس میکنم درد و زخم جامعه رو
خاطرمو ورق نزن
خاطرههام درد توشونه
سردی نبودت زمستونو من کلی برف روشونه
یاد چشای تو خود مرگو، رگام ابروشونه
جفت مچ دستامو ببین، ببین چقد خط روشونه
من بی تو دیوونه شدم، آدمای شهر چشونه
تو رو از ازم گرفتن و خب حالا هم حقشونه
من بی تو مردم و حالا جهنمه سهمشونه
درد من امروز هزار نمک به رو زخمشونه
دل من هواتو کرده
کی برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونههه فقط چت و مست دیده شد
دل من هواتو کرده
کی برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونههه فقط چت و مست دیده شد
آه
بعضی وقتا میشه از تنهایی به کوه رسید
اما اینبار یه کوه سبز نه
یه کوه سفید (یه کوه سفید)
یه کوه یخ
آه، اینجا فقط تو نیستی که یخ زدی
اینجا دیگه بقیم سرما رو حس میکنن
و این یعنی
اونا هم تو این تنهایی بیتقصیر نیستن و
اینم یعنی اونا هم باید تقاص پس بدن
دیدی چطور خوبیات
وظیفت شد، چطور
تنها میزنی لوبیا
غذا حاضری، خونه بی روح
ولی خب دور از شلوغیا
هرجا بحث عرق یا علف شد
ما رفتیم سمت دودیا
حالا هی کص بگو یه روز خوب میاد
آه، رو تختم زاویم ۹۰ درجه، اَ دور عین گونیا
دیدی کله خالی نمیشه
چون حس نداشته باشی زود میاد
هه، برعکسه کار دنیا
مثال بزنم؟
مثلاً کیرشون گنده میشه کونیا
هه، ببین تو همون دور بمون
قشنگه همون دوریا
من تنشو جر میدم
بالاخره هرکی اَ این در تو بیاد
آرامش تنهاییم وصله به همین منفوریا
ولی دلم کفِش صافتره از کف کلهٔ منصوریان
سفید عین کف بهشت
میشه از تنهاییای ما
هزار صفحه نوشت
این دیوونه حالش بده
ضربه زدن همه بهش
دل من هواتو کرده
هنوز بغض تو گلو منه چزش
دل من هواتو کرده
کی برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونههه فقط چت و مست دیده شد
میفهمم
یه وقتا یکیو انقد میخوای که
با از دست دادنش دوس داری
همه اونایی که باعث این جدایی شدنو جر بدی
ولی کارما رو بالاخره همه پس میدن
پس وقتتو حروم تقاص پس دادن اونا نکن
دل من هواتو کرده
چقده سخته نبودت
بی تو هم اخمه هم دوده
بی تو هم زخمه هم الکل
چشامم خطه کبوده
دل من هواتو کرده
یه وقتا هم مشورت خوبه
یه وقتا تنهایی خوب نی
اونم تویی که امیدت
همیشه تش به من بوده
یه وقتا بدجوری سوختم
تا دلت یه ذره نسوزه
یه وقتا نه که حرف تو همیشه
تو خونه بحث هرروزه
بی تو انگار جوونیم رفت
و بهم حمله کرد پیری
اوضاع حال منم شد عین اوضاع مملکت کیری
تو این اوضاع حتی از
پارهٔ قلبتم سیری
دل من هواتو کرده
کی برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونههه فقط چت و مست دیده شد
دل من هواتو کرده
کی برام تو میشه لعنتی
بگو کی تقاص دل منو پس میده خب
دل من هواتو کرده
هرجا میرم میبینم تصویرتو
بی تو این دیوونههه فقط چت و مست دیده شد
Жүрегім сені қарғайды
Сіз мені жақсы білесіз
Сенсіз мен ореолдың қараңғылығын сезінемін
Сенсіз мына кешкі ас пен түскі ас мені улайды
Сенсіз қоғамның дерті мен жарасын сезінемін
Парақтарды парақтамаңыз
Сенің ауыртпалығың есімде
Қыста күн суытпай, қар астында қалдым
Өз денеңдегі, қастың дәмін есте сақта
Білекке қарашы, сызығының қандай жарқырағанын көр
Сенсізде жынды болдым, қала халқы
Олар сені менен алып кетті, енді олар дұрыс
Мен сендерсіз адамдармын, енді олардың үлесі тозақ
Менің ауырғаным бүгін мың тұз жара
Менің жүрегім ауырады
Мені кім ойлайды
Жүрегіммен қоштас
Менің жүрегім ауырады
Қайда барсам да сенің суретіңді көремін
Сенсіз бұл жындылар тек сөйлесіп, мас болып жүрген көрінеді
Менің жүрегім ауырады
Мені кім ойлайды
Жүрегіммен қоштас
Менің жүрегім ауырады
Қайда барсам да сенің суретіңді көремін
Сенсіз бұл жындылар тек сөйлесіп, мас болып жүрген көрінеді
Ах
Кейде тауға жалғыз жетуге болады
Бірақ бұл жолы жасыл тау емес
Ақ тау (Ақ тау)
Айсберг
О, мұнда қатып қалған жалғыз сен емессің
Қалғандары суықты сезінеді
Және бұл білдіреді
Олар бұл жалғыздықта кінәсіз емес және
Бұл олардың да есесін қайтару керек дегенді білдіреді
Сіз қаншалықты жақсы екеніңізді көрдіңіз бе
Орындалды, қалай
Сіз тек бұршақ жейсіз
Сыйлы ас, жансыз үй
Бірақ күйбең тірліктен алыс
Қай жерде болса да тер немесе шөп туралы сөз болды
Біз Додиаға бардық
Енді біреуге жақсы күннің келе жатқанын айт
О, мен 90 градусқа еңкейдім, сол бұрыштан алыс
Дидидің басы бос емес
Өйткені бұл мағынасы жоқ, ол жақында келеді
Хех, дүние жасайтын нәрсеге керісінше
Мысал келтіре аламын ба?
Мысалы, Қыршун үлкен болады, Кония
Ей, қарашы, аулақ жүр
Әдемі Дория
Мен шиеленісіп тұрмын
Ақырында мұны бәрі есте сақтайды
Бейбітшілік жалғыз, сол өшпенділікке жамау
Бірақ менің жүрегімнің аяқ киімдері Мансур бастарының табанынан да тегіс
Ақ - аспанның қабаты
Бұл біздің жалғыздығымыздан болуы мүмкін
Ол мың бет жазды
Бұл ақылсыз
Барлығын ұру
Менің жүрегім ауырады
Тамағым әлі ауырады
Менің жүрегім ауырады
Мені кім ойлайды
Жүрегіммен қоштас
Менің жүрегім ауырады
Қайда барсам да сенің суретіңді көремін
Сенсіз бұл жындылар тек сөйлесіп, мас болып жүрген көрінеді
Мен түссіндім
Кейде сіз оны сынағыңыз келеді
Сіз оны жоғалту арқылы жақсы көресіз
Осы ажырасуға себепкер болғандардың барлығы
Бірақ соңында бәрі кармадан бас тартады
Сондықтан тыйым салынған кезде кек алмаңдар
Менің жүрегім ауырады
Қандай қиын емес едің
Сенсіз күл де, күйе де
Сенсіз жара да, ішімдік те
Менің көзім көк
Менің жүрегім ауырады
Кейде ақылдасып алған дұрыс
Кейде жалғыз болу жақсы емес
Сіз үміттенетін нәрсе
Мен үшін әрқашан шөлдедің
Бірде қатты күйіп кеттім
Жүрегіңнің бір бөлшегін күйдірме
Сіздің сөзіңіз әрқашан бір рет емес
Күнделікті пікірталас үйінде
Сенсіз менің жастығым өтіп кеткендей болды
Ал кәрілік маған шабуыл жасады
Жағдай Керридегідей болды
Бұл жағдайда тіпті бастап
Жүрегімнің бір бөлшегі толды
Менің жүрегім ауырады
Мені кім ойлайды
Жүрегіммен қоштас
Менің жүрегім ауырады
Қайда барсам да сенің суретіңді көремін
Сенсіз бұл жындылар тек сөйлесіп, мас болып жүрген көрінеді
Менің жүрегім ауырады
Мені кім ойлайды
Жүрегіммен қоштас
Менің жүрегім ауырады
Қайда барсам да сенің суретіңді көремін
Сенсіз бұл жындылар тек сөйлесіп, мас болып жүрген көрінеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз