Төменде әннің мәтіні берілген Miram , суретші - Amir Tataloo, Merzhak аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Amir Tataloo, Merzhak
تنها کلِ روزای هفتم
همه درد و دلام موند لایِ دفتر
اگه منو دیدی بهم لبخند بزن
شاید کیفم بشه کوک با یه لبخند
دنبالِ من نیا ، میخوام درِ خونه رو توو سرما ببندم
الافِ همه بشو الافِ من نه
نگو دوسم داری اندازه قبلا
من میخواستم موندنی بشم
ولی رفتم با همه ی اخلاقِ گَندم
رفتم ، منو امروز نفهمیدن
رفتم شاید فردا بفهمن
توویِ زندگی شانسم بد نبود
ولی شانس میوردم از مایه کمتر
جز چهار نفر هیچ چیز نداشتم
عشقِ توو قلبمو سرمایه کردم
ولی رُک بگم زمین خوردم
خُرد شدم نبین غُدم
منو خودی زد رفیق
کاش میشد بگم أ حریف خوردم
رفتم ، من دیگه رفتم
ورقا خط میخورن از زیرِ دستم
نگرانم نباش ، به نفعمه برم
چون واقعا دیگه داره رد میده مغزم
میرم ، من اصاً همین الآن میرم
میرم ، برنمیگردم دیگه هم
میرم ، عوضی همین الآن میرم
میرم ، برنمیگردم دیگه هم
صبح شده باز کنتور ما
آمپر سوزوند و شل شده پام
ریه پُر دود شش پُر آه
زیرِ دوش تنها و شُر شر آب
دزد و گدا بغض و چرا
پُر ساقی پارک و سُر سُره ها
جایی واسه بچگیام نی
کم آوردیم و بد غلدره راه
میرم ولی فکرش هم نکن
درِ قلبمو گِل بگیری
میرم جایی که پله ای نی
همه توو یه خط توو یه جلدِ دینی
یه جایی که شاه میده دل به بی بی
میرم ولی یادت بمونه
تو هم توویِ شب چله میری
توو هم دوس داری ول بمیری
آزاد مثِ مغزِ گوزیدت
میرم ولی حبسِ توو سینت
نفس تا برگردم بدون
بی من نمیزنه نبضِ پوسیدت
رفتم ، من دیگه رفتم
شدم یه مار افعیِ خفن
ببخش اگه فازِ خوب نداشت
ببخش اگه منفیِ حرفم
میرم ، عوضی همین الآن میرم
میرم ، برنمیگردم دیگه هم
تنها نمون بعدِ رفتنِ من
تنهایی یعنی شبِ اول قبر
نمیخواستم دورم خلوت باشه
ولی امروز میخوام واسه همه شم غدغن
نه که فکر کنی زدم به برق
گهگاهی تنگ میشه منم دلم
اما زندگی کلاغ پَره
قانونش هم میگه پرنده پَر
ولی وقتی هنوز همین حسو به طرف داری
فقط اولش میاد به نظر عالی
اگه از من بپرسی تنهایی یعنی جایِ یه نفر خالی
همونی که نمیتونه اشکتو ببینه
رفیق اونیه که دستتو بگیره
نه اونایی که آدمو ببرن پایین
فکرم باهاته برم هر جایی
رفتم ، من دیگه رفتم
ورقا خط میخورن از زیرِ دستم
نگرانم نباش ، به نفعمه برم
چون واقعا دیگه داره رد میده مغزم
رفتم ، رفتم
من دیگه رفتم
میرم ، من اصاً همین الآن میرم
میرم ، برنمیگردم دیگه هم
میرم ، عوضی همین الآن میرم
میرم ، برنمیگردم دیگه هم
Бүкіл жетінші күн ғана
Бар азабы мен қайғысы кеңседе қалды
Мені көрсеңіз, маған күліңіз
Менің сөмкем күліп пісіретін шығар
Артымнан ерме, суықта үйдің есігін жапқым келеді
Менің емес, бәрінің пері болыңыз
Бұрынғы өлшемді жақсы көремін деп айтпаңыз
Мен қалғым келді
Бірақ мен бидайдың барлық моральдарымен бардым
Мен кеттім, олар мені бүгін түсінбеді
Мен кеттім, ертең түсінетін шығармын
Менің өмірімде жолым жаман болған жоқ
Бірақ жолым аз болды
Менде төрт адамнан басқа ештеңе болмады
Мен сенің махаббатыңды жүрегіме салдым
Бірақ, шынымды айтсам, жерге құладым
Жаншылдым, мұңымды көрмедім
Сен мені ұрдың, жолдас
Қарсыласымды жедім деп айта алсам ғой
Бардым, тағы бардым
Олар менің қолымның астындағы сызықты сызып тастайды
Уайымдама, маған пайдасы тиеді
Өйткені менің миым оны шынымен қабылдамайды
Мен барамын, мен қазір бара жатырмын
Кетемін, қайтпаймын
Мен барамын, қаншық, мен қазір барамын
Кетемін, қайтпаймын
Таңертең біз есептегішті аштық
Жанып тұрған күшейткіш және бос аяқ
Өкпесі түтінге толды алты толды о
Душ астында жалғыз және судың жамандығы
Ұрылар мен қайыршылар жек көреді және неге
Пак Батлер және Суррей
Менің балалық шағым үшін орын жоқ
Біз аз және нашар прокат әкелдік
Мен барамын, бірақ ол туралы ойлама
Жүрегіңізге балшық алыңыз
Мен баспалдақ бар жерге барамын
Барлығы бір қатарда, бір діни мұқаба
Патшаның Бибіге жан берген жері
Мен барамын, бірақ есімде
Сіз де түнде ұйықтайсыз
Сіз де өлгенді ұнатасыз
Тістеген миыңыз сияқты еркін
Мен барамын, бірақ сен түрмеге жабыласың
Онсыз қайтып келу үшін дем алыңыз
Менсіз сенің шіріген тамырың соқпайды
Бардым, тағы бардым
Мен қорқынышты жыланға айналдым
Жақсы кезең болмаса, кешіріңіз
Жоқ десем кешіріңіз
Мен барамын, қаншық, мен қазір барамын
Кетемін, қайтпаймын
Мен кеткеннен кейінгі жалғыз мысал
Жалғыздық қабірдің бірінші түнін білдіреді
Жалғыз қалғым келмеді
Бірақ бүгін мен барлығына алаңдағым келеді
Сіз мені электр тогы соқты деп ойлағаныңыздан емес
Мен сені анда-санда сағынамын
Бірақ қарғаның өмірі толы
Сондай-ақ заңда құс толған дейді
Бірақ сізде бұрынғыдай сезім болған кезде
Бұл тек басында керемет көрінеді
Менен сұрасаң, жалғыздық бос жер деген сөз
Көз жасыңды көре алмайтын адам
Сіздің қолыңызды ұстайтын адам - жолдас
Адамдарды түсіретіндер емес
Мен сенімен кез келген жерге бара аламын деп ойлаймын
Бардым, тағы бардым
Олар менің қолымның астындағы сызықты сызып тастайды
Уайымдама, маған пайдасы тиеді
Өйткені менің миым оны шынымен қабылдамайды
Мен бардым, бардым
Мен тағы бардым
Мен барамын, мен қазір бара жатырмын
Кетемін, қайтпаймын
Мен барамын, қаншық, мен қазір барамын
Кетемін, қайтпаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз