Төменде әннің мәтіні берілген Nagofte Budi , суретші - Amir Tataloo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Amir Tataloo
نگفته بودی چشات سگ داره، فرق داره رفتارت
با همه نگفتی، درباره این که دوریت درد داره
نگفته بودی که انواع اقسام فنای زنانه، همراته اساعه
نگفتی این حرفا جا بحث داره
دعواهات ترس داره، قلبم تو دستاته
مگه مثله ما چندتا خب هست آخه
نمیدونی مگه حالم بد میشه
اگه بدونم رابطمون واقعا قطع میشه
بزا که نباشم لااقل پیشت
اینجوری غم دوریتم راحت تر میشه
نگفته بودی بی تو فرق داره، شبای من با
یه آهنگ غمگین و یه شمع داره میگذره
نگفتی مثه برق داره میپره عطرت از اینجا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
نگفته بودی نمیدونی که نی از من بهتر هیچ جا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
میدونی هیشکی کامل نی، منم اخلاق بد دارم
صدبار قربونت رفتم، دوبارم فحش بد دادم
من مِثِه بقیه نیستم، یکم فرق داره رفتارم
باید حرف حرف من باشه، همه ی خونه ها مرد دارن
قرار بود خیلی کارا بکنیم واسه خوشبختی هم
با پسرا دست ندادن، کار سختیه نه؟
من از اونا نبودم که بزنم و جاش کبودم شه
با تو آروم بودم، شبی نبود در گوشِت نخونم شعر
نگفتی هرچی عاشق تر میشم
بی رحم تر میشی، بی رگ تر میشی
دیگه کنارم بی رمق میشینی
بی خود اسممون تو این محل پیچید
هی میگفتی بی من بد میشی
از این امتحان میدیدم رد میشی
حتی وقتی قول میدی عوض میشی
هیچوقت نفهمیدی ازم هیچی
ندیدی مثه ما کمتره، رفتی کردی خونه رو ماتم کده
نگفتی زود میشی از آدم زده
دیگه برو و عذابم نده
نگفته بودی تنها می بری
قاطی شدی باز بیخودی
تو این جمعای سنگینی
که مرد داره بیشترش
نگفتی کسی برداره
این عکس نحستو از اینجا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
نگفته بودی نمیدونی که نی از من بهتر هیچ جا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
نگفتی مثه برق داره میپره عطرت از اینجا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
نگفته بودی نمیدونی که نی از من بهتر هیچ جا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
Иттің көзі бар деп айтпадың, мінезің бөлек
Сен Дориттің қиналғанын бәріне айтпадың
Сіз әйелдердің жойылуының барлық түрі кең таралған деп айтқан жоқсыз
Сіз бұл сөздерді даулы деп айтпадыңыз
Жекпе-жек қорқынышты, менің жүрегім сенің қолыңда
Бізге ұқсайды емес пе?
Менің өзімді жаман сезінгенімді білмейсің
Білсем, ара-қатынасымыз шынымен үзіледі
Тым болмаса алда жүрмесін
Осылайша менің қайғым жеңілдейді
Сенсіз басқа деп айтпадың, түнім түнім
Мұңды ән мен шырақ өтіп жатыр
Бұл жерден электр иісі ұшады деп айтпадың
Айтшы, сенің мұндағы өлімің не болды?
Қай жерде де сабанның менен артық екенін білмеймін дедің
Айтшы, сенің мұндағы өлімің не болды?
Білесің бе, мінсіз ештеңе жоқ, менде де жаман адам бар
Жүз рет құрбандыққа шалдым, екі рет қарғадым
Мен басқаларға ұқсамаймын, мінезім бөлек
Менің сөзім болса керек, барлық үйде еркек бар
Бақыт үшін біз де көп жұмыс жасамақ болдық
Ұлдармен қол алыспау қиын емес пе?
Мен Джошты ұрып-соққан солардың бірі емеспін
Жаныңда сабырлы болдым, Құлағыңа өлең оқымаған түн болмады
Мен ғашық болған сайын деп айтпадың
Рақымсыз боласың, мейірімсіз боласың
Сен менің қасымда мылқау отырсың
Байқамай осы жерге атымыз оранып қалды
Ей, сен менсіз жаман боламын дедің
Мен сенің бұл емтиханнан өте алмағаныңды көрдім
Уәде бергенде де өзгересің
Менен ешқашан ештеңе түсінбедің
Бізді кем көрмедің, Барып үйді жоқтадың
Жақында соққыға жығатынын айтқан жоқсың
Қайта бар, мені қинама
Жалғыз барамын деп айтқан жоқсың
Тағы да араласып кеттің
Осы ауыр қоғамда
Ол кісіде одан да көп
Сіз оны ешкім алды деп айтпадыңыз
Бұл фото осы жерден
Айтшы, сенің мұндағы өлімің не болды?
Қай жерде де сабанның менен артық екенін білмеймін дедің
Айтшы, сенің мұндағы өлімің не болды?
Бұл жерден электр иісі ұшады деп айтпадың
Айтшы, сенің мұндағы өлімің не болды?
Қай жерде де сабанның менен артық екенін білмеймін дедің
Айтшы, сенің мұндағы өлімің не болды?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз