Protest Song #00 - American Nightmare

Well some things never change…

You’ll never see this face again

I’m out sleeping with the stars in the shallow end

'Life' ('love') is just a word I don’t want to say

I don’t care if tomorrow is a new day

I’ll write the song again

How about the one who thought life wasn’t his friend?

Why would he want the words to be shared?

When no one listens, and no one cares

I’d skip this fucking song

If you don’t want to know what’s fucking wrong

Did you hear my acceptance speech?

I quit.

I quit.

I fucking quit."

You don’t want to know why I can’t quite talk

You don’t want to know what makes my heart stop

You wrote my requiem

With no words, no life, just desperation

There’s no truth like the lie I live

I’m a sinking ship drowning by a burning bridge

There’s no cure for the «Dreamer's Disease»

I’m a boat of false hope, lost at sea

Today, tonight, tomorrow

I am truly by myself

You don’t want to know why I can’t quite talk

You don’t want to know what makes my heart stop

You say those fucking words, but what the fuck do they mean?

Nothing

Life is just a word that I won’t say

Love is just a word that I’ll never know

Life is just a game that I won’t play

Love is just a lie that I won’t believe

Кейбір нәрселер ешқашан өзгермейді...

Сіз бұл бетті енді ешқашан көрмейсіз

Мен таяз жерде жұлдыздармен ұйықтап жатырмын

«Өмір» («махаббат») – бұл мен айтқым келмейтін сөз

Егер ертең жаңа күн болса, маған бәрібір

Мен әнді қайта жазамын

Өмірді оның досы емес деп ойлаған адам ше?

Неліктен ол сөздерді бөлісуді қалайды?

Ешкім тыңдамағанда және ешкім ойламағанда

Мен бұл әнді өткізіп жіберер едім

Ненің дұрыс емес екенін білгіңіз келмесе

Сіз менің қабылдау сөзімді естідіңіз бе?

Мен шықтым.

Мен шықтым.

Мен кеттім».

Неліктен толық сөйлей алмайтынымды білгіңіз келмейді

Менің жүрегімді не тоқтататынын білгіңіз келмейді

Сіз менің реквиемімді жаздыңыз

Сөзсіз, өмір жоқ, тек шарасыздық

Мен өмір сүретін өтірік сияқты шындық жоқ

Мен жанып жатқан көпірге суға батып бара жатқан кемемін

«Армандаушы дертін» емдеу жоқ.

Мен теңізде жеңілірек үмітсіз қайықпын

Бүгін, бүгін түнде, ертең

Мен шын мәнінде жалғызбын

Неліктен толық сөйлей алмайтынымды білгіңіз келмейді

Менің жүрегімді не тоқтататынын білгіңіз келмейді

Сіз бұл сөздерді айтасыз, бірақ олар нені білдіреді?

Ештеңе

Өмір - бұл мен айтпайтын сөз

Махаббат - бұл мен ешқашан білмейтін сөз

Өмір – бұл мен ойнамайтын ойын

Махаббат - бұл мен сенбейтін өтірік