Warning - Amberian Dawn

«Oh, why is the forest luminous tonight?»

Asked the little maiden from her older sister Lilyrose

«Sit here, I will tell you, hear me good, lil' Lau

You can’t even think of going there!

Come, I’ll keep you close

For now

You will have to follow your heart

Seek for the star

Make your shield grow strong

Knowing right from wrong

And if

The forest welcomes you in

Knowing your sins

Keep your thoughts pure and white

And look to your side

No!

I can’t think of walking you in there!

Every single minute being scared

You will have no choice

Listen to me!

They will try to capture you for good

You will have to sing for them forever

You’ve got the voice

The trees will trick you:

'Never to think!'

Illusion’s a hint!

The leaves are glass!

Beware!

Glaring bright to ensnare

'Cause if you sing

Oblivion comes

We will be numb, forever cursed to escape

Never to be brave

Promise, don’t go in!"

«Lilyrose

You must try to understand

I sing 'cause I can

I keep those leaves satisfied

I will never hide

It’s time

For me to go to that land

Do what I can

And let my energy flow

And keep going strong

I’m just only me"

«Ой, неге орман бүгін түнде жарқырап тұр?»

— деп сұрады кішкентай қыздан үлкен әпкесі Лилироза

«Мұнда отыр, мен саған айтамын, мені жақсы тыңда, лил' Лау

Ол жаққа бару ойыңызға да келмейді!

Кел, мен сені жақын ұстаймын

Дәл қазір

Сізге жүрегіңізді бағыну керек болады

Жұлдызды іздеңіз

Қалқаныңыз мықты болсын

Жақсы мен бұрысты білу

Ал егер

Орман сізді қарсы алады

Күнәларыңды білу

Ойларыңыз таза, ақ болсын

Жаныңызға  қараңыз

Жоқ!

Мен сені жаяу жүру туралы ойлана алмаймын!

Әр минут сайын қорқады

Таңдау болмайды

Мені тыңда!

Олар сізді біржола басып алуға тырысады

Олар үшін мәңгі ән айту керек болады

Сізде дауыс бар

Ағаштар сізді алдайды:

'Ешқашан ойламау керек!'

Иллюзия - бұл кеңес!

Жапырақтары шыны!

Сақтану!

Тұтқынға түсу үшін жарқыраған

Өйткені ән айтсаң

Ұмыту келеді

Біз жансыз боламыз, қашу үшін мәңгі қарғыс                              боламыз 

Ешқашан батыл болмау

Уәде бер, кірме!"

«Лилироза

Түсінуге  тырысу керек

Мен қолымнан  ән айтамын

Мен сол жапырақтарды қанағаттандырамын

Мен ешқашан жасырмаймын

Уақыт келді

Менің сол жерге баруым үшін

Қолымнан  қолымнан  келген                                                                           қолымнан                                                       |

Менің энергиям  ағып кетсін

Және нық жүре беріңіз

Мен жай ғана менмін»