Tia Marcheta - Amália Rodrigues

J’aime la plage au soleil,

Toi la montagne en hiver,

Alors, bonheur sans pareil,

On va devant la télévision prendre l’air.

Je fais ce que tu veux, moi !

Tu fais ce que je veux, toi !

Car on sait ce que l’on veut, nous:

On veut être heureux tous les deux,

Oui tous les deux

Tu restes tous les matins,

Deux heures dans la salle de bain

Et moi quand j’y vais enfin,

Tu m’dis: «fais vite

Tu vas nous faire manquer le train "

Je fais ce que tu veux, moi !

Tu fais ce que je veux, toi !

Car on sait ce que l’on veut, nous:

On veut être heureux tous les deux,

Oui tous les deux

Tu aimes tant les enfants

Que depuis dix ans déjà,

On en a eu de temps en temps.

C’est inquiétant

Car le treizième est bientôt là !

Je fais ce que tu veux, moi !

Tu fais ce que je veux, toi !

Car on sait ce que l’on veut, nous:

On veut être heureus tous les deux,

Oui tous les deux

Je sais bien que tu m’aimes toi,

Tu sais bien que je t’aime, moi,

C’est pour ça que l’on s’aime, nous.

Et qu’on est heureux tous les deux,

Oui tous les deux., oui tous les deux

Маған күн сәулесіндегі жағажай ұнайды,

Қыста таусың,

Сонымен, теңдесі жоқ бақыт,

Біраз ауа алу үшін теледидардың алдына барамыз.

Мен сенің қалағаныңды істеймін!

Менің қалағанымды істейсің, сен!

Біз не қалайтынымызды білетіндіктен, біз:

Екеуміз бақытты болғымыз келеді

Иә екеуі де

Әр таң сайын тұрасың,

Жуынатын бөлмеде екі сағат

Ал мен ақыры кеткенде,

Сіз маған: «тезірек жасаңыз

Сіз бізді пойыздан қалдырасыз»

Мен сенің қалағаныңды істеймін!

Менің қалағанымды істейсің, сен!

Біз не қалайтынымызды білетіндіктен, біз:

Екеуміз бақытты болғымыз келеді

Иә екеуі де

Сіз балаларды қатты жақсы көресіз

Он жылдан бері,

Бізде анда-санда болды.

Мазалайды

Өйткені он үшінші жақындап қалды!

Мен сенің қалағаныңды істеймін!

Менің қалағанымды істейсің, сен!

Біз не қалайтынымызды білетіндіктен, біз:

Екеуміз бақытты болғымыз келеді

Иә екеуі де

Білемін сен мені сүйесің,

Мен сені жақсы көретінімді жақсы білесің, мені,

Сондықтан біз бір-бірімізді жақсы көреміз.

Ал екеуміз бақыттымыз,

Иә екеуі де, иә екеуі де